Radio - Večeras (Angol translation)

Szerb

Večeras

Večeras ću piti do kraja
Nama u čast
Naši su dani prohujali s vihorom.
Pa kad sklopiš svoje oči
Da te nose crni krugovi
Da pamtiš
Šta su drugovi
 
Večeras, večeras, večeras po posljednji put
budi mi, budi, moj najbolji drug.
Večeras, večeras, večeras po posljednji put
budi mi, budi, moj najbolji drug.
 
Kad nasloniš glavu na staklo prozora
A niz lice ti krenu suze
Vidjećeš slike kroz maglu,
U daljini vidjećeš mene.
Vidjećeš nas.
 
Večeras, večeras, večeras po posljednji put
budi mi, budi, moj najbolji drug.
Večeras, večeras, večeras po posljednji put
budi mi, budi, moj najbolji drug.
 
I poslije svega
bićeš ti
bit ću ja
ali nas nikad više
neće biti.
 
Svjetla u noći hladno trepere
Ulica neće koraka tvojih zapamtit zvuk
Zato dođi, još jednom, da te grlim
Noćas ćeš biti moj najbolji drug.
 
Večeras, večeras, večeras po posljednji put (U meni)
budi mi, budi, moj najbolji drug.
Večeras, večeras, večeras po posljednji put
budi mi, budi, moj najbolji drug.
 
K'o ptica nebo
K'o zvijezde noć
toliko te volim
a odlaziš.
 
Kűldve: Filidrag Szerda, 14/03/2018 - 10:24
Align paragraphs
Angol translation

Tonight

Tonight I will drink 'till the end.
To us.
Our days are gone with the wind.
And when you close your eyes
And let the black circles take you
To remember
What do friends mean.
 
Tonight, tonight, tonight for the last time
Be, be, be my best friend.
Tonight, tonight, tonight for the last time
Be, be, be my best friend.
 
When you lean your head on the window
And tears roll down your face
You'll see images trough the fog
In the distance, you'll see me.
You'll see us.
 
Tonight, tonight, tonight for the last time
Be, be, be my best friend.
Tonight, tonight, tonight for the last time
Be, be, be my best friend.
 
And after everything
There will be me
And there will be you.
But we
Will never be again.
 
Lights trough the night flicker dimly
The street will not remember the sound of your footsteps.
So come once again, let me hug you
Tonight you will be my best friend.
 
Tonight, tonight, tonight for the last time (Within me)
Be, be, be my best friend.
Tonight, tonight, tonight for the last time
Be, be, be my best friend.
 
Like bird the sky
Like stars the night
So much I love you
And you're leaving.
 
Kűldve: Filidrag Szerda, 14/03/2018 - 10:30
See also
Hozzászólások