Advertisement

Verme (Angol translation)

Advertisement
Angol translation

Soul's Light So My Heart Hears / No talk smart

Versions: #1#2
Born to world out of reasons
i don't know
Pain's the greet i get this season
And sorrow
Heavy load is breaking bones
But i accept
Your advices only crumming
In my head
 
Please dear, please dear, please dear
no talk smart :
no need, dear
I need soul's light for my heart
Soul's light so my heart hears
 
"Give away so you could gain more" -
They have said,
Same people keep usurping
All the wealth
Love's connections they don't see -
So they break love
Profiting from pain and sorrow -
When's enough ?!
 
Please dear, please dear, please dear
no talk smart :
no need, dear
I need soul's light for my heart
Soul's light so my heart hears
 
We who lost so much - how could we
Learn to gain ?
Can one's heart be sheltered, but then -
Thrown out again ?
Coming back to life and joy and peace to last
Keep in mind : bullshitting talk smart's outcast
 
Please dear, please dear, please dear
no talk smart :
no need, dear
I need soul's light for my heart
Soul's light so my heart hears
 
I need soul's light for my heart
Soul's light so my heart hears
 
(c) Balagutin A. I.
 
( uses DUDUK - an ancient aarian super-instrument
 
Kűldve: Mr.BAI Kedd, 22/04/2014 - 06:00
Szerző észrevételei:

The poem and linguistic nuances of text, as well as DUDUK
which you don't hear very often in Tarkan's creative art, all point to an allegory whereby
the artist is referring to his own heavy load of thoughts, yet lack of understanding and acceptance of inter-ethnic conflicts, providing clear references to the only group of people interested and profiting in these wars : the politicians and near-politics businesses who stand to gain irrespective of which side wins.

Tarkan's official video provides yet another support to this heartfelt anti-war & anti- {political bullshit "smart talk"} rhetorics

More of DUDUK here :
https://www.youtube.com/watch?v=14Xyi-5WgAI

interestingly, the court music in Japan is using gagaku instruments, excelled by Togi family, represented by Togi Hideki, his mother and sister today.
https://www.youtube.com/watch?v=3jug_0VwjFo
http://www.togihideki.net/en/index.html

i have no professional judgement, but the instrument similarities are appealing

Török

Verme

Hozzászólások