-
Верни мне мою любовь → Arab fordítás
✕
Fordítás
ردّي إليَّ حبّي
كأن الشتاء قد بدأ قبل بداية الزمان.
ها هو الفيلم قد انتهى وانطفأت الشاشة.
دفئيني فأنا أشعر بالبرد، وافقدي عقلك
وخذي خطوة للوراء للمرّة الأخيرة
ها أنا ذا يا حبيبي على بعد خطوة منك.
التفت وادركني بيدك.
لا تحزن فكل شيءٍ يمر، فالملائكة لا تنام
نحن من لا نراها بسبب الغيوم.
!أيتها السماء
!أيتها السماء
!كام أنت عالية
أنا أمشي خلفك كأنني أخاطر 3
:لا أخاف العثار وأسأل السماء
أيتها السماء هوني عليّ ألمي
خذي كل ما تريدين
وردّي إليَّ حبّي
لم أخدعك وإنما خدعت أنت نفسك بنفسك
لاذنب لأحد (إياك) بأي حالٍ
ببساطة، تمضي هذه الأزواج معاً، الدموع والحب
الضوء والشفق- الرماد والنار
!أيتها السماء
!أيتها السماء
!كام أنت عالية
أنا أمشي خلفك كأنني أخاطر 3
:لا أخاف العثار وأسأل السماء
أيتها السماء هوني عليّ ألمي
خذي كل ما تريدين
وردّي إليَّ حبّي
أنا أمشي خلفك كأنني أخاطر 3
:لا أخاف العثار وأسأل السماء
أيتها السماء هوني عليّ ألمي
خذي كل ما تريدين
وردّي إليَّ حبّي
ردّي إليَّ حبّي
ردّي إليَّ حبّي
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Eagles Hunter 2016-07-16
Utoljára szerkesztette: Eagles Hunter , 2017-06-28
✕
Kérlek, segíts a(z) "Верни мне мою любовь" fordításában
Valery Meladze: Top 3
1. | Салют, Вера! (Salyut, Vera!) |
2. | Иностранец (Inostranets) |
3. | Красиво (Krasivo) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | по краю |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Csoport: Master
Hozzájárulások:560 fordítások, 99 transliterations, 972 songs, 17 collections, 5786 thanks received, 317 translation requests fulfilled for 209 members, 138 transcription requests fulfilled, added 100 idioms, explained 143 idioms, left 4882 comments, added 122 annotations
Languages: native Arab, fluent Arab, Angol, advanced Orosz, beginner Német