✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Viagem ao passado [Journey to the Past] (Brazilian Portugese)
Calma coração
Que eu tenha coragem
Afinal já estou aqui
Sempre eu aprendi
A enfrentar as coisas
Medo assim eu nunca vi
O meu destino está traçado
Na viagem ao passado
Sei que existe alguém
Que está me esperando
Sonhos meus não vão errar
Vão me receber de braços abertos
Quando eu encontrar meu lar
Eu só estou no aprendizado
Da viagem ao passado.
Lar, família
Tudo isso um dia eu já possui
Lar família sei que só serei completa
Quando achá-los
Passo a passo eu vou
Cheia de esperanças
Sem saber para onde vou
Busco lá para trás
Rumo para o futuro
Como o sonho me ensinou
É tenho que voltar
Para me encontrar
Sei que só vou sossegar
Quando eu achar
O meu lar!!!!
Kűldve: citlālicue 2017-05-31
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-05-22
Fordítás
Journey to the Past
Calm down, sweetheart
May I have courage
After all, I'm already here
Always have I learnt
to face things
A fear like this I've never seen.
My destiny is traced
On the journey to the past
I know there's someone
who's waiting for me
Dreams of mine won't lapse.
They'll greet me with open arms
when I find my home.
I'm just going through the learning
of the journey to the past.
Home, family
All this I had once
Home, family. I know I'll only be complete when I find them.
Step by step, I go
Filled with hopes
Without knowing where I'm going
I search for it back there.
In the direction of the future,
like the dream taught me,
is where I have to return to.
So that I can find myself
I know I'll only rest
when I find
my home!
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Zarina01 | 6 év 9 months |
Kűldve: igorogawa 2017-06-22
Added in reply to request by Zarina01
Szerző észrevételei:
Translation executed on June 22, 2017.
Tradução feita em 22 de junho de 2017.
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Publishing my translations on other websites is automatically permitted provided that the source links or my name are included.
Publicar minhas traduções em outros sites é automaticamente permitido contanto que os links de origem ou meu nome sejam incluídos.