Advertisements

vieux comme Hérode

Kűldve: evfokas Péntek, 18/10/2013 - 08:05

Idiomatic translations of "vieux comme Hérode"

Angol
as old as the hills
Explanations:
Francia
Être vieux comme Mathusalem
Explanations:
Francia
Vieux comme le monde
Gaelic (Scottish Gaelic)
cho sean ri ceò nam beann
Explanations:
Görög
(γέρος/παλιός/κλπ) όσο η Ακρόπολη
Görög
είμαι Μαθουσάλας
Katalán
(ésser) més vell que l'anar a peu
Magyar
Öreg mint az országút
Német
uralt / steinalt
Explanations:
Olasz
Vecchio come il mondo
Olasz
Vecchio come il cucco
Orosz
Cтаро как мир
Explanations:
Svéd
gammal som gatan
Explanations:

Meanings of "vieux comme Hérode"

Angol

As old as Herod.
It emphasizes that something is very old. King Herod lived to be 69. At that time that was a very long lifespan. The expression is used primarily for things. This house is as old as Herod.

Explained by Ww Ww on Hétfő, 20/08/2018 - 04:51
Explained by Ww Ww

"vieux comme Hérode" in lyrics

Éric Charden - Le prix des allumettes

Ce que j'achète, après quelques mois se démode
Et tes diplômes semblent déjà vieux comme Hérode
J'irai peut-être élever bientôt des moutons