Reklám

Viva la Vida (Német translation)

Német translationNémet (equirhythmic, rhyming, singable)
A A

Viva La Vida (singable)

Versions: #1#2#3
Beherrschte einst die Welt
Das Meer, es tat, was mir gefällt
Heut schlafe ich ganz allein
Kehr die Straßen, die einst war'n mein
 
Das Schicksal in meiner Hand
Säte ich Furcht in der Feinde Verstand
Hörte wie die Menge sang
"Der alte König ist tot, der neue leb' lang!"
 
An einem Tag der Held
Am nächsten alles zu Staub zerfällt
Und ich sah, ich hab auf Sand gebaut
Zu Unrecht auf meine Macht nur vertraut
 
Hör Jerusalems Glocken klingen
Römisch' Kavall'riechöre singen
Seid mein Sprachrohr in fremden Ländern
Lasst uns zusammen die Welt verändern
Ich weiß nicht, woran's liegen kann
Hinterher heißt es immer
"Nicht mal ein Wort war wahr"
Als ich noch Weltherrscher war
 
Voll Wut stürmte ich herein
Das durfte wirklich wahr nicht sein
Fenster splittern, Trommeln schall'n durchs Land
Mein Volk hat mich nicht mehr wiedererkannt
 
Überall Protest, Aufstand
Mein Kopf war, wonach's allen verlangt
War nichts als 'ne Galionsfigur
Von echtem Königsein keine Spur
 
Hör Jerusalems Glocken klingen
Römisch' Kavall'riechöre singen
Seid mein Sprachrohr in fremden Ländern
Lasst uns zusammen die Welt verändern
Ich weiß nicht, woran's liegen kann
Kein Platz im Himmel für diesen Mann
"Nicht mal ein Wort war wahr"
Als ich noch Weltherrscher war
 
Oh...
 
Hör Jerusalems Glocken klingen
Römisch' Kavall'riechöre singen
Seid mein Sprachrohr in fremden Ländern
Lasst uns zusammen die Welt verändern
Ich weiß nicht, woran's liegen kann
Kein Platz im Himmel für diesen Mann
"Nicht mal ein Wort war wahr"
Als ich noch Weltherrscher war
 
Köszönet
thanked 5 times

Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / charity productions with proper attribution (see my profile).
For any other type of commercial use, please contact me.

Kűldve: magicmuldermagicmulder Szerda, 03/04/2019 - 14:32
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Angol
Angol
Angol

Viva la Vida

Hozzászólások
Read about music throughout history