Volare (Angol translation)

Reklám
Spanyol

Volare

Pienso que un sueño parecido no volverá más
y me pintaba las manos y la cara de azul,
y me improvisó el viento, rápido me llevó
y me hizo a volar en el cielo infinito.
 
Volare, oh, oh,
Cantare, oh, oh,
Nel blu dipinto di blu,
Felice di stare lassù.
 
Y volando feliz yo me encuentro más alto,
más alto, mas alto que el sol
y mientras que el mundo se aleja despacio de mí,
una música dulce ha tocado soló para mí.
 
Volare, oh, oh,
Cantare, oh, oh,
Nel blu dipinto di blu,
Felice di stare lassù.
 
Pienso que un sueño parecido no volverá más
y me pintaba las manos y la cara de azul,
y me improvisó el viento, rápido me llevó
y me hizo a volar en el cielo infinito.
 
Volare, oh, oh,
Cantare, oh, oh,
Nel blu dipinto di blu,
Felice di stare lassù.
(x2)
 
Pienso que un sueño parecido no volverá más
y me pintaba las manos y la cara de azul,
y me improvisó el viento, rápido me llevó
Y me hizo a volar en el cielo infinito.
 
Volare, oh, oh,
Cantare, oh, oh,
Nel blu dipinto di blu,
Felice di stare lassù.
(x2)
 
Kűldve: Felice1101Felice1101 Vasárnap, 29/07/2012 - 07:11
Last edited by MichaelNaMichaelNa on Szerda, 02/05/2018 - 19:59
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

To Fly

I think, such a dream
Will never return.
I painted hands and face in the blue
And then suddenly the wind kidnapped me
And I began to fly in an infinite sky.
 
To fly,
To sing
In the blue, painted in the blue,
I am happy to be above.
 
And I flew, flew happy
Higher the sun and even higher
While the world disappeared slowly
Far away down.
A sweet music played only for me.
 
But all my dreams disappeared at the daybreak because
When the moon sets, it brings them with itself.
But I continue dreaming about your beautiful eyes
Which are blue as the sky embroidered with stars...
 
To fly,
To sing
In the blue, painted in the blue,
I am happy to be above.
 
And I flew, flew happy
Higher the sun and even higher
While the world disappeared slowly
In your blue eyes.
Your voice is a sweet music
Which plays for me.
 
To fly,
To sing
In the blue of your blue eyes,
I am happy to be here down.
 
Kűldve: Felice1101Felice1101 Vasárnap, 29/07/2012 - 07:12
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Collections with "Volare"
Gipsy Kings: Top 3
Hozzászólások
AN60SHAN60SH    Péntek, 28/06/2013 - 00:01
5

!!!!!

Felice1101Felice1101    Péntek, 28/06/2013 - 02:22

Спс!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MichaelNaMichaelNa    Szerda, 02/05/2018 - 20:50

The source lyrics have been updated. Please review your translation.