Volim biti zaljubljena (Angol translation)

Advertisements
Horvát

Volim biti zaljubljena

Volim tvoj osmijeh i tvoje obraze
Kada ti lice promijeni izraze
Kada me gledaš, zoveš me imenom
Možda već slutiš, luda sam za tobom
Ja priznajem
 
(Refren)
Volim biti zaljubljena
Sanjariti da već si moj
Volim biti zaljubljena
I osjećati nespokoj
 
Taj mi nemir u srcu
Sad nanosi bol
Al' smijem se u sebi
Jer biti ćeš moj
Ja volim biti zaljubljena u tebe
 
U ovom mraku vidim to najbolje
Kad ugasim svjetlo, idem na spavanje
Kad zatvorim oči, vidim nas zajedno
Nemoj mi reći da ti je svejedno
Jer priznajem
 
(Refren)
 
Kűldve: kevin__ferriane Szombat, 22/09/2012 - 16:57
Last edited by M de Vega on Vasárnap, 14/10/2018 - 21:21
Align paragraphs
Angol translation

I love being in love

I love your smile and your cheeks
when your face changes expressions
when you look at me you call my name
maybe you've already suspected that I'm crazy about you
I confess it
 
Ref.
I love being in love
daydreaming that you're already mine
I love being in love
and feeling restless
 
That unrest in my heart
is causing me pain now
but I'm laughing in myself
because you'll be mine
I love being in love with you
 
In this darkness I see you clearly
when I turn off the lights, when I go to bed
when I close my eyes I see us together
don't tell me it's all the same to you
because I'm confessing
 
Ref.
 
Kűldve: MayGoLoco Szombat, 22/09/2012 - 17:17
Added in reply to request by kevin__ferriane
More translations of "Volim biti ..."
Lana Jurčević: Top 3
See also
Hozzászólások