Voljela bih da te nisam srela (Orosz translation)

Reklám
Horvát

Voljela bih da te nisam srela

Voljela bih da te nisam srela
da te nisam ljubila u noći
da ti nisam upamtila oči
i na dugu vjernost ti se klela.
 
Sve bi ljepše bilo tad,
ja sam druga žena sad.
Ne vraćaj se, reći sam ti htjela,
voljela bih da te nisam srela.
 
Voljela bih da te nisam srela,
da mi nisi pričao o sebi,
nikad ne bih maštala o tebi,
nikad ne bi bijela ruža svela.
 
Voljela bih da te nisam srela
kad smo dugo šutjeli u tami,
za sve ovo mi smo krivi sami,
plakala sam dugo, dugo bdjela.
 
Sve bi ljepše bilo tad,
ja sam druga žena sad.
Ne vraćaj se, reći sam ti htjela,
voljela bih da te nisam srela.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Szerda, 14/11/2012 - 22:56
Last edited by barsiscevbarsiscev on Csütörtök, 25/01/2018 - 20:42
Orosz translationOrosz
Align paragraphs
A A

Как бы мне хотелось никогда тебя не встретить

Как бы мне хотелось никогда тебя не встретить,
не целовать тебя под покровом ночи,
не помнить твои очи,
и в долгой верности тебе не клясться.
 
Всё тогда бы было лучше,
а теперь я - совсем другая женщина.
"Не возвращайся" - я сказать тебе хотела,
как бы мне хотелось никогда тебе не встретить.
 
Как бы мне хотелось никогда тебя не встретить,
чтобы ты мне не рассказывал о себе,
а я никогда не мечтала бы о тебе,
и никогда бы белая роза не завяла.
 
Как бы мне хотелось никогда тебя не встретить,
чтобы не молчали мы подолгу во тьме,
во всём этом мы виновны только сами,
что плакала я долго и долго не могла уснуть.
 
Всё тогда бы было лучше,
а теперь я - совсем другая женщина.
"Не возвращайся" - я сказать тебе хотела,
как бы мне хотелось никогда тебе не встретить.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Hétfő, 24/12/2012 - 20:38
More translations of "Voljela bih da te ..."
Orosz barsiscev
Hozzászólások