Advertisement

Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела) (Ukrán translation)

Advertisement
Orosz

Vot pulya prosvistela (Вот пуля просвистела)

Вот пуля просвистела,
В грудь попала мне -
Спасся я в степи на лихом коне.
Но шашкою меня комиссар достал -
Покачнулся я и с коня упал.
 
ПРИПЕВ:
Эй, ой да конь мой вороной!
Эй, да обрез стальной!
Эй, да густой туман!
Эй, ой да батька атаман,
Да батька атаман!
 
На одной ноге я пришёл с войны,
Привязал коня, сел я у жены.
Но часу не прошло -
Комиссар пришёл,
Отвязал коня и жену увёл.
 
Припев х2
 
"Спаса" со стены под рубаху снял,
Хату подпалил, да обрез достал.
При Советах жить -
Торговать свой крест!
Много нас таких уходило в лес.
 
Припев
 
Kűldve: barsiscev Szombat, 03/11/2012 - 18:49
Last edited by Ww Ww on Vasárnap, 09/09/2018 - 02:04
Submitter's comments:

* After the bridge in the second repeat of the song the last line is "Сколько нас таких уходило в лес."

Align paragraphs
Ukrán translation

Ось куля провищала

Ось куля провищала,
В груди влучила мені -
Врятувався я у степу на лихім коні.
Та шашкою мене комісар дістав -
Похитнувся я та із коня впав.
 
Приспів:
Гей, гой, та кінь мій вороний!
Гей, та й обріз сталевий!
Гей, та густий туман!
Гей, гой та батько отаман,
Та батько отаман!
 
На одній нозі я прийшов з війни
Прив'язав коня, сів біля дружини.
Та години не минуло -
Комісар прийшов,
Коня відв'язав та дружину забрав.
 
Приспів х2
 
"Спаса" зі стіни під сорочку зняв,
Хату підпалив, та обріз дізтав
При Совєтах жити -
Торгувати свій хрест!
Багато нас таких йшло до лісу.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Kűldve: Alexander Laskavtsev Hétfő, 23/07/2018 - 07:52
Added in reply to request by sandring
Szerző észrevételei:

Не римував.
До речі, всупереч поширеній думці, ця пісня не є народною, або козачою. Відомо, що вона написана у 1983 році Михайлом Тінкельманом та Ігорем Шовком. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%82_%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8...

Hozzászólások