✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Vous les femmes
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent, nous désarment
Vous les anges adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
Hoy pasaste, por mi lado, sin fijate sin mirarme de otros brazos
No quisieran, ni pensarlo pero sigo como un tonto enamorado
Quien pudiera estar contingo y ser el otro
Yo sabia retenerte poco a poco
On se croit très fort, on pense vous connaitre
On vous dit toujours, vous répondez peut-être
Vous les femmes, vous mon drame
vous si douce, vous la source de nos larmes
Pauvre diable et nous sommes
vulnérable, misérable nous les hommes
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabia retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme, has conseguido
Que te quiera como yo ha nadie he querido
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent, nous désarment
Pauvre diable et nous sommes
vulnérable, misérable nous les hommes
Kűldve: art_mhz2003 2021-04-18
Fordítás
Mujeres
Mujeres, ustedes son las encantadoras
Sus sonrisas nos atraen, nos desarman
Ustedes son ángeles adorables
Y somos hombres, pobres diablos
Hoy pasaste, por mi lado, sin fijarte sin mirarme de otros brazos
No quisieran, ni pensarlo, pero sigo como un tonto enamorado
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabía retenerte poco a poco
Creemos muy fuerte, creemos que te conocemos
"Siempre" te decimos y usted responde "tal vez"
Mujeres, ustedes son mi drama
Ustedes son tan dulce, ustedes son la fuente de nuestras lágrimas
Pobre diablo y somos
vulnerables y somos pobres
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabía retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme, has conseguido
Que te quiera como yo ha nadie he querido
Mujeres, ustedes son las encantadoras
Sus sonrisas nos atraen, nos desarman
Pobre diablo y somos
vulnerables y somos pobres
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Cettefilleaveclevisage@gmail.com
Name: Taylor
Csoport: Expert
Hozzájárulások:175 fordítások, 14 transliterations, 339 songs, 2 collections, 1284 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 32 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 171 comments
Languages: native Angol, fluent Spanyol, advanced Francia, beginner Arab, Portugál