Reklám

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) (Héber translation)

  • Előadó: Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Featuring artist: Anna German
  • Dal: Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) 140 translations
  • Fordítások: Albán, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 131 more
  • Requests: Izlandi
Héber translationHéber
A A

מְהַלֵך לבד אני, סָביב הַלֵיל

מְהַלֵך לבד אני, סָביב הַלֵיל
 
על הדֶרֶך ערפל גוֹלֵש.
 
אופֶל לַילָה, המרחב מקשיב לַאֵל
 
וְכּוֹכב אֶל חֲבֵרוֹ לוחש. [x 2]
 
תחת שמֵי אלוהַ, שמי הפֶּלֶא
 
נָמָה אֲדַמָה קורנת תְכוֹל.
 
לָמָה זֶה אכאַב ואתיַסֵר לִי
 
לא אֶבְכֶּה גָם אִם אֶזְכּוֹר הכּל. [x 2]
 
אֶת חָיָי שוב לא ארצה לִגְמוֹעַ
 
ולא צר לי על עָבָר ימָי
 
רק אֶרְצֶה לי חופש וּמַרְגוֹעַ
 
רק לִשקוֹעַ, לעצוֹם עינָי. [x 2]
 
לא שֵנת הקור, שֵנת הקבר
 
אלא רק לַעָד להרַדֵם.
 
כּשגופי נושֵם וּבִלְחַיָי צֶבָע
 
ורוֹגֵעַ לבַבִי פּועֵם. [x 2]
 
וְיזרוֹם ליטוּף מלים אֵין קֵצֶה
 
קול מתוק על אהבה לוחש.
 
מֵעָלָי יַחְלוֹם, מוֹריק לנֶצָח
 
עץ אלון בַּרוּחַ מרַשְרֵש. [x 2]
 
Köszönet
Kűldve: GuestGuest Vasárnap, 26/07/2015 - 18:11
Szerző észrevételei:

מילים:מיכאיל יורייביץ' לרמונטוב
עברית: יוסף חרמוני

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)

Translations of "Выхожу один я на ..."
Albán Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Arab Guest
Belorusz Guest
Belorusz Guest
Bulgár Guest
Bulgár Guest
Csecsen Guest
Csecsen Guest
Cseh Guest
Finn Guest
Finn Guest
Finn Guest
Finn Guest
Francia Guest
Francia Guest
Francia Guest
Francia Guest
Francia Guest
Galíciai Guest
Héber Guest
Holland Guest
Holland Guest
Holland Guest
Holland Guest
Horvát Guest
Ingush Guest
IPA Guest
IPA Guest
Japán Guest
Kalmyk Guest
Kalmyk Guest
Kazah Guest
Kínai Guest
Koreai Guest
Koreai Guest
Koreai Guest
Koreai Guest
Koreai Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Magyar Guest
Magyar Guest
Magyar Guest
Maláj Guest
Marathi Guest
Mari E,M,P,R Guest
Mari Guest
Német Guest
Német Guest
Német Guest
Német Guest
Német Guest
Norvég M,P,R Guest
Norvég Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Örmény Guest
Portugál Guest
Román Guest
Spanyol Guest
Spanyol Guest
Spanyol Guest
Spanyol Guest
Spanyol Guest
Szerb Guest
Szerb Guest
Szlovén Guest
Szlovén Guest
Szlovén Guest
Török Guest
Udmurt Guest
Ukrán Guest
Vietnámi Guest
Vietnámi Guest
Please help to translate "Выхожу один я на ..."
Hozzászólások
Read about music throughout history