Reklám

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) (Angol translation)

  • Előadó: Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Featuring artist: Anna German
  • Dal: Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) 140 translations
  • Fordítások: Albán, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 131 more
  • Requests: Izlandi
Angol translationAngol
A A

Lone's the mist-cloaked road before me lying

Lone's the mist-cloaked road before me lying;
On and on it winds and draws me far.
Night is still, all earthly sounds are dying;
Nature lists to God; star speaks to star.
 
Clothed in dark is earth and wrapt in slumber,
And the skies are full of majesty.
Why, then, does reflection, drear and sombre,
Plague my heart and slay felicity?
 
I await no boons of fate, regretting
Not the past, for that is buried deep.
Ah, to find true freedom, true forgetting
In the calm of everlasting sleep!
 
Yet I dread the cold and clammy fingers
And the leaden, icy sleep of death.
Would that life within me, dormant, lingered
And I felt its warm and balmy breath;
 
Would that love's own voice, my ear caressing,
Night and day sang dulcet song to me,
And an ancient oak, my slumber blessing,
Swayed above my head eternally.
 
Köszönet
thanked 3 times
Kűldve: GuestGuest Péntek, 17/07/2015 - 03:16
Szerző észrevételei:

Translated by Irina Zheleznova

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)

Translations of "Выхожу один я на ..."
Albán Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Angol Guest
Arab Guest
Belorusz Guest
Belorusz Guest
Bulgár Guest
Bulgár Guest
Csecsen Guest
Csecsen Guest
Cseh Guest
Finn Guest
Finn Guest
Finn Guest
Finn Guest
Francia Guest
Francia Guest
Francia Guest
Francia Guest
Francia Guest
Galíciai Guest
Héber Guest
Holland Guest
Holland Guest
Holland Guest
Holland Guest
Horvát Guest
Ingush Guest
IPA Guest
IPA Guest
Japán Guest
Kalmyk Guest
Kalmyk Guest
Kazah Guest
Kínai Guest
Koreai Guest
Koreai Guest
Koreai Guest
Koreai Guest
Koreai Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Lengyel Guest
Magyar Guest
Magyar Guest
Magyar Guest
Maláj Guest
Marathi Guest
Mari E,M,P,R Guest
Mari Guest
Német Guest
Német Guest
Német Guest
Német Guest
Német Guest
Norvég M,P,R Guest
Norvég Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Olasz Guest
Örmény Guest
Portugál Guest
Román Guest
Spanyol Guest
Spanyol Guest
Spanyol Guest
Spanyol Guest
Spanyol Guest
Szerb Guest
Szerb Guest
Szlovén Guest
Szlovén Guest
Szlovén Guest
Török Guest
Udmurt Guest
Ukrán Guest
Vietnámi Guest
Vietnámi Guest
Please help to translate "Выхожу один я на ..."
Hozzászólások
Read about music throughout history