✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
W Górę Chorągwie
Wzniesiona gromem, nad chmur koliska
Nad Ziemi krąg, spienione fale i ognia skry
Jak buntu żagiew, płomienie ciska
Wskazując drogę i budząc dawne sny
Prowadź nas dalej, nad horyzontu kres
Twa moc nas dźwignie i z kajdan wyzwoli
Dosyć tępej udręki, dosyć daremnych łez
Gdy serce tęgie siłą Tworzycielskiej Woli
W górę chorągwie – zapomnianych wartości
W górę chorągwie – znamię nieśmiertelności [2x]
Wynieś nas wyżej, nad ciemną toń
Gdzie głuchą pustkę pomroka spowiła
Chwyć boski promień i dalej goń
Byś głosem Sławii wieczność naszą syciła
(Sława!) Chorągiew wznieś, dla przodków cześć
A z nami hardość pieśni
(Sława!) Równy nasz krok, wyżej nad mrok
Stanice Bogów podnieśmy
A gdy cię myśl zlękniona zapyta
Gdzie nas zawiedzie szlak dumy i męstwa
Rzeknij, że dla Tej, co w piersi wyryta
Jedną jest miłość i wola zwycięstwa!
Transliteration
В Го́рѧ Хорѫгве
Взнесёна громэм, над хмур колиска
Над Земи крѫг, спенёнэ фале и огня скры
Як бунту жагев, пломене тиска
Всказуѭц дрогѧ и будзѫц давнэ сны
Провадь нас далей, над хорызонту крэс
Тва моц нас дьвигне и з кайдан вызволи
Досыть тѧпэй удрѧки, досыть дарэмных лэз
Гды сэрцэ тѧге силѫ творительскей воли
В го́рѧ хорѫгве – запомняных вартости
В го́рѧ хорѫгве – знамѩ несьмертэльности [2x]
Вынесь нас выжей, над темнѫ тонь
Где глухѫ пусткѧ помрока сповила
Хвыть боски промень и далей гонь
Бысь глосэм славї вечность нашѫ сытила
(Слава!) Хорѫгев взнесь, для прёдко́в честь
А з нами хардость песьни
(Слава!) Ро́вны наш крок, выжей над мрок
Станицэ Бого́в поднесьмы
А гды тѩ мысьль злѩкнёна запыта
Где нас заведе шляк думы и мѧства
Рекний, же для Тэй, цо в перси вырыта
Еднѫ ест милость и воля звытѩства!
✕
Abusiveness: Top 3
1. | Millennium Of Disgrace |
2. | Lędzianin |
3. | Kontyna |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Expert
Hozzájárulások:134 fordítások, 614 transliterations, 235 songs, 533 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 8 members, 51 transcription requests fulfilled, left 63 comments
Languages: native Angol, intermediate Német, Olasz, Spanyol, beginner Dán, Japán, Koreai, Lengyel, Portugál