Advertisements

walk in the park

Kűldve: evfokas Csütörtök, 17/04/2014 - 18:25

Idiomatic translations of "walk in the park"

Angol
it's child's play
Explanations:
Angol
Easy peasy (lemon squeezy)
Explanations:
Angol
it's a piece of cake
Explanations:
Angol
simple as ABC
Explanations:
Angol
as easy as pie
Angol
piece of cake
Angol
be like taking candy from a baby
Explanations:
Azerbajdzsán
2 vuraq 2 (2x2)
Explanations:
Azerbajdzsán
Uşaq oyuncağı
Explanations:
Cseh
hračka
Explanations:
Dán
Pærenemt
Dán
Det er børnelærdom
Dán
Legende let
Explanations:
Észt
käkitegu
Explanations:
Finn
Helppo homma
Explanations:
Francia
Jeux d’enfant
Explanations:
Francia
C’est un jeu d’enfant
Explanations:
Francia
C'est simple comme bonjour
Francia
c'est du gâteau
Explanations:
Francia, Török #1, #2
Görög
παιχνιδάκι
Explanations:
Görög
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
Holland
peuleschil
Explanations:
Holland
Snoep stelen van een baby
Explanations:
Holland
eitje
Explanations:
Holland
Een fluitje van een cent
Explanations:
Holland
Makkelijk als wat
Holland
Zeer gemakkelijk!
Holland
Appeltje-eitje!
Explanations:
Horvát
Mačji kašalj
Explanations:
Horvát
bez po muke
Explanations:
Japán
赤子の手を捻る
Japán
お茶の子さいさい
Japán
非常に簡単
Japán
朝飯前
Explanations:
Katalán
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explanations:
Kínai
垂手可得
Explanations:
Kínai
輕而易舉
Explanations:
Kínai
易如反掌
Explanations:
Kurdish (Sorani)
هەر زۆر ئاسانە
Lengyel
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
Lengyel
bułka z masłem
Explanations:
Litván
Paprasta, kaip du kart du.
Litván
Lengvai kaip du kart
Explanations:
Magyar
Gyerekjáték
Explanations:
Magyar
Egyszerű, mint az egyszeregy
Német
kinderleicht
Explanations:
Német
nur ein Klacks (sein)
Explanations:
Olasz
Come rubare caramelle a un bambino
Explanations:
Olasz
un gioco da ragazzi
Explanations:
Olasz
Facile come bere un bicchier d'acqua
Explanations:
Orosz
как два пальца об асфальт
Explanations:
Orosz
Как отобрать конфетку у младенца.
Explanations:
Orosz
Проще пареной репы
Explanations:
Orosz
Просто как дважды два - четыре!
Explanations:
Orosz #1, #2
Perzsa
مثل آب خوردن
Explanations:
Angol #1, #2
Perzsa
مثل آب خوردن / دو سوته
Portugál
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Explanations:
Portugál
Como roubar doce de uma criança
Explanations:
Román
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Explanations:
Román
floare la ureche
Explanations:
Román
simplu ca bună ziua
Explanations:
Spanyol
coser y cantar
Explanations:
Spanyol
Ser pan comida/ Ser coser y cantar
Explanations:
Svéd
lätt som en plätt
Explanations:
Szerb
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explanations:
Szerb
дечија игра
Explanations:
Szerb
dečija igra
Explanations:
Szerb
Prosto k'o pasulj
Explanations:
Szerb
Prosto kao pasulj/Mačjii kašalj
Szlovák
(To je) malina
Explanations:
Szlovén
mačji kašelj
Explanations:
Szlovén
mala mal'ca
Explanations:
Török
Çocuk oyuncağı
Explanations:
Török
tereyağından kıl çeker gibi
Török
çantada keklik

Meanings of "walk in the park"

Angol

Something very easy, and very casual.

Explained by Ww Ww on Hétfő, 08/08/2016 - 04:17
Explained by Ww Ww

"walk in the park" in lyrics

Calle 13 - Death in Hawaii

I am immune to death
I don't need blessings, because I always have good luck
Come with me for a walk in the park
Because I have more stories to tell than García Marqués

Paramore - Still Into You

Can't count the years on one hand that we've been together
I need the other one to hold you, make you feel, make you feel better
It's not a walk in the park to love each other
But when our fingers interlock, can't deny, can't deny you're worth it

Outlandish - Warrior//Worrier

Let's not talk
Let the silence do all the communicating tonight
Life's not just a walk in the park
I know that

Ace of Base - Beautiful Life

And stay until the break of dawn

Take a walk in the park when you feel down
There's so many things there

Cheryl - Fight For This Love

Now every day ain't gon' be no picnic
Love ain't a walk in the park
All you can do is make the best of it now

Lars Winnerbäck - Over the edge

begins another kind of spring

You would love to walk in the park hereby
there over the edge can you be whenever you want to.

Biagio Antonacci - What Are You Doing, Girl

And you pick a flower as...If it were the last specimen...
But you like, you make it...To hang around
What are you doing, girl who you walk in the park and who you want to see
If I am like you and also you...You are like me...

Nick Straker Band - A Walk in the Park

A walk in the park, a step in the dark
A walk in the park, a trip in the dark
I'm getting away escaping today

Belle & Sebastian - Sleep the clock around

To say, "Look at yourself, you're not much use to anyone"

Take a walk in the park, take a valium pill
Read the letter you got from the memory girl

Fler - Behaviourally challenged 2010

(1)
Now I know life isn't a bed of roses[fn]kein Zuckerschlecken: not a picnic, walk in the park, all fun and games[/fn]
On my wish list for Christmas: I hope Daddy is dead

Mariah Carey - Candy Bling

To come back around

We would walk in the park
Every Saturday

Daniel Boone - Beautiful Sunday

Sunday morning, up with the lark
I think I'll take a walk in the park
Hey, hey, hey, it's a beautiful day

Renaud - Hexagon*

To be born under the sign of the Hexagon,
it's really not a walk in the park,
and the King of the assholes, on his throne,

Stormzy - Shut up

Had four bills and I bought a new car
Little red whip that I bought for my marge
I straight murk, it's a walk in the park
I take care when I water my plants

Timbaland - Time

[Timbaland:]
I Got A Feeling She Keeps Me In The Dark
I Gotta Get Keep My Eye On Her She Ain't no Walk In The Park
I'd Offer This But She Want That She She She Want It All

Monty Python - The Silly Walks Song

The Grim Reaper's coming in

Life is a silly walk in the park
and knife in your throat held after dark

Håkan Hellström - I Don't Know Who I Am, But I Know That I'm Yours

And once the tourists are gone, I almost never go out
So I wait until tomorrow morning, that's the time that I like best
Then I will take a walk in the park

No Doubt - Don't Let Me Down

Laughing so hard, I got tears in my eyes
Walk in the park under sapphire skies
Oh I can't believe that you're still around

Jonas Brothers - Goodnight And Goodbye

This has been no walk in the park
I feel like we have fallen apart
Open up your eyes girl and see
How wonderful this love could be

Ashley Tisdale - Who I Am

[Verse 1]
All alone is the dark
Now that our walk in the park
Has headed suddenly off a cliff