Reklám

ワタシノテンシ (Watashinotenshi) (Angol translation)

Angol translationAngol
A A

My Angel

My little sister, I love you.
My little angel, very very cute.
My little sister, I love you.
Do you know what I mean?
 
Listen to me. Listen to me. I'm your older sister.
Let's play. Let's play. You can't talk yet, right?
 
Normally, hand-me-downs are bad, right?
You'd rather wear something with pleasure.
I have to act perfectly around you,
as I'm the ideal older sister.
 
Not being able to show you my weaknesses is, on the contrary, a weak point itself.
We have an equal number of chances, so...I won't miss!
 
Your dreams are on the right,
and my dreams are on the left.
Even if we wobble our way off course,
our personalities are not ones to give up.
When you want to cry, cry.
When you want to laugh, laugh. If we get tired, let's take a break.
Since I'll give you advice when you're troubled,
if we assume there's a reason why,
then it's because you're my angel.
 
My little sister, I love you.
My little angel, very very cute.
Do you know what I mean?
 
I can't even talk to you once you turn your back on me.
Are you worrying too much? There are even things we can't talk about.
I myself am a mess.
Cutting corners is totally no good.
I have to act perfectly with you,
as that's the ideal elder sister.
 
Leveling up, I won't spare any effort with the way that's my forte.
God is always watching.
So we'll do our best!
 
This isn't a forced smile.
I like you as you truly are.
If our irritation piles up,
let's eat some sweets.
Accept even the times you don't want to accept.
In frustrating times, go to bed.
Rest your wings on rainy days.
Since I'll wipe them dry for you when they get wet,
if we assume there's a reason why,
then it's because you're my...
 
You can put on such a facial expression, right?
I looked at it for the first time, and it's cute.
We have our pride, so with confidence,
come with me and let's see the world.
 
(She has always clung to my back and walked with me, and before I knew it, I'm facing my own dreams alone and plunging in, so um...everyone, please join me in cheering her on!)
 
My little angel, I love you, one two!
I love you.
 
My little angel, I love you, one two!
I love you.
 
It's probably not the situation to be worrying about something like backbiting.
We have an equal number of chances, so...I won't miss!
 
The dreams you are drawing,
the dream I am drawing,
let's make them come true, promise?
Let's pinky swear.
 
Your dreams are on the right,
and my dreams are on the left.
Even if we wobble our way off course,
we are definitely connected wherever we are.
When you want to cry, cry.
When you want to laugh, laugh.
If we get tired, let's take a break.
Since I'll give you advice when you're troubled,
if we assume there's a reason why,
then it's because you're my angel.
 
My little sister, I love you.
My little angel, very very cute.
Do you know what I mean?
 
Köszönet
Kűldve: RandomAir BGMRandomAir BGM Szerda, 16/06/2021 - 20:36

ワタシノテンシ (Watashinotenshi)

Hozzászólások
Read about music throughout history