We Are One (Török translation)

Advertisements
Török translation
A A

Biz biriz

Belfast'ta, bombalanmış bir odada,
bir erkek çocuğu ağlıyor,
tek başına ve anlamıyor
nasıl olup da sevgi ve anlayış
üzerine kurulu bir kitabın öğretilerinin
ülkesinde tahrip ve ölümlere yol açabildiğini.
 
Kudüs'ün eski bir bölgesinde,
iki çocuk oyun oynuyorlar,
koşuyor, gülüyorlar,
olması gerektiği gibi.
Ama biri yıldızı, biri hilali kuşanacak
ve büyüyüp arkadaşken düşman olacaklar birbirlerine.
 
Ama biz biriz,
bir bahçenin çiçekleriyiz.
Biz biriz, yapraklarıyız bir ağacın.
Yıkılsın duvarlar,
biz burada bir arada duralım,
bir aileyiz biz.
 
Pakistan'nın bir köyünde
koltuk değnekli bir çocuk
yere düşüyor
ve çaresiz uzanmış orada,
elini uzatıyor,
ama kimse tutmuyor elini,
dokunmuyorlar çocuğa
veya üstündeki giysiye.
 
Selma'nın bir ara sokağında
zenci bir çocuk oturuyor
bir ekip otosunda,
beyazlardan koruyorlar onu,
çünkü bir haç yakmışlar
kıza bir mesaj iletmek için
ve görebiliyorsun
kızın gözlerindeki korkuyu.
 
Ama biz biriz,
bir bahçenin çiçekleriyiz.
Biz biriz, yapraklarıyız bir ağacın.
Yıkılsın duvarlar,
biz burada bir arada duralım,
bir aileyiz biz.
 
Ölçüp biçelim kalplerimizde
nasıl aynı topraktan
yaratıldığımızı
ve arayınca göreceğiz,
çağın ruhunun
bizi bulmaya geldiğini,
bizi bulmaya.
 
Ama biz biriz,
bir bahçenin çiçekleriyiz.
Biz biriz, yapraklarıyız bir ağacın.
Yıkılsın duvarlar,
biz burada bir arada duralım,
bir aileyiz biz.
 
Kűldve: GuestGuest Péntek, 15/03/2019 - 22:06
Added in reply to request by N.F.N.F.
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
AngolAngol

We Are One

Hozzászólások
N.F.N.F.    Szombat, 16/03/2019 - 16:03
5