Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

We're Good (Lengyel translation)

Angol
Angol
A A

We're Good

[Verse 1]
I'm on an island
Even when you're close
Can't take the silence
I'd rather be alone
 
[Pre-Chorus]
I think it's pretty plain and simple
We gave it all we could
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
 
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
How can I judge you when you're with
Somebody else as long as you swear
You won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
 
[Verse 2]
No need to hide it
Come get what you want
This won't be a burden
If we both don't hold a grudge
 
[Pre-Chorus]
I think it's pretty plain and simple
We gave it all we could
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
 
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
How can I judge you when you're with
Somebody else as long as you swear
You won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
 
[Bridge]
Now you're holding this against me
Like I knew you would
I try my best to make this easy
So don't give me that look
Just say we're good
 
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
How can I judge you when you're with
Somebody else as long as you swear
You won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
 
Kűldve: Antonio Cervera VillanuevaAntonio Cervera Villanueva Szerda, 03/02/2021 - 17:17
Last edited by florazinaflorazina on Péntek, 12/02/2021 - 06:20
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs

Wszystko gra

Jestem niczym rozbitek,
Nawet gdy jesteś w pobliżu.
Nie zniosę tej ciszy,
Już wolę sama być.
 
To chyba całkiem oczywiste i proste,
Że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.
Czas więc pomachać z okna na pożegnanie,
Zakończmy to jak trzeba i uznajmy, że wszystko gra.
 
Nie jesteśmy sobie pisani, tak jak sen plus kokaina,
Więc lepiej rozejdźmy się, każde w swoją stronę.
Nie będę cię osądzać,
Gdy będziesz z kimś innym,
O ile się nie wściekniesz, gdy to samo zrobię ja.
Zakończmy to jak trzeba i uznajmy, że wszystko gra.
 
Nie musisz nic ukrywać,
Idź, rób co tylko chcesz,
To nie zaboli,
Jeśli oboje wyzbędziemy się urazy.
 
To chyba całkiem oczywiste i proste,
Że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.
Czas więc pomachać z okna na pożegnanie,
Zakończmy to jak trzeba i uznajmy, że wszystko gra.
 
Nie jesteśmy sobie pisani, tak jak sen plus kokaina,
Więc lepiej rozejdźmy się, każde w swoją stronę.
Nie będę cię osądzać,
Gdy będziesz z kimś innym,
O ile się nie wściekniesz, gdy to samo zrobię ja.
Zakończmy to jak trzeba i uznajmy, że wszystko gra.
 
Teraz mnie o to obwiniasz.
Wiedziałam przecież, że tak będzie.
Robiłam co w mej mocy, aby to ułatwić,
Więc nie patrz tak na mnie,
Tylko powiedz, że wszystko gra.
 
Nie jesteśmy sobie pisani, niczym sen plus kokaina,
Więc lepiej rozejdźmy się, każde w swoją stronę.
Nie będę cię osądzać,
Gdy będziesz z kimś innym,
O ile się nie wściekniesz, gdy to samo zrobię ja.
Zakończmy to jak trzeba i uznajmy, że wszystko gra.
 
Köszönet

Copyright: Tomasz Piwowarek.

Kűldve: BioPubBioPub Hétfő, 25/10/2021 - 21:13
Last edited by BioPubBioPub on Szombat, 30/10/2021 - 10:55
Hozzászólások
Read about music throughout history