One Direction - What Makes You Beautiful (Német translation)

Német translation

Deine Schönheit

Du bist unsicher.
Ich weiß nicht, wieso.
Jedes Mal, wenn du raus gehst, drehen sich die Köpfe nach dir um.
Du brauchst kein Make-up, um etwas zu verdecken.
Es reicht mehr als aus so zu sein, wie du bist.
 
Jeder im Raum kann es sehen.
Jeder außer dir kann das.
 
Baby, du erhellst meine Welt wie keine andere.
Die Art, wie du dein Haar zurück streichst, überwältigt mich.
Aber wenn du in Richtung Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen, dass du nicht weißt, wie schön du bist.
Wenn du nur durch meine Augen sehen könntest:
Du würdest verstehen, wieso ich dich so sehr will.
Ich sehe dich gerade an und ich kann es nicht fassen.
Du weißt nicht..., oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
Oh, oh.
Das macht deine Schönheit aus.
 
Also komm schon,
du hast es falsch verstanden.
Ich habe es in ein Lied gepackt, um dir zu beweisen, dass ich Recht habe.
Ich weiß nicht, wieso du so schüchtern bist und dich abwendest, wenn ich dir in die Augen sehe.
 
Jeder im Raum kann es sehen,
jeder außer dir kann es sehen.
 
Wenn du nur durch meine Augen sehen könntest:
Du würdest verstehen, wieso ich dich so sehr will.
Ich sehe dich gerade an und ich kann es nicht fassen.
Du weißt nicht..., oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
Oh, oh.
Das macht deine Schönheit aus.
 
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
 
Baby, du erhellst meine Welt wie keine andere.
Die Art, wie du dein Haar zurück streichst, überwältigt mich.
Aber wenn du in Richtung Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen, dass du nicht weißt, wie schön du bist.
Du weißt nicht..., oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
 
Baby, du erhellst meine Welt wie keine andere.
Die Art, wie du dein Haar zurück streichst, überwältigt mich.
Aber wenn du in Richtung Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen, dass du nicht weißt, wie schön du bist.
Wenn du nur durch meine Augen sehen könntest:
Du würdest verstehen, wieso ich dich so sehr will.
Ich sehe dich gerade an und ich kann es nicht fassen.
Du weißt nicht..., oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
Oh, oh.
Du weißt nicht, wie schön du bist.
Oh, oh.
Das macht deine Schönheit aus.
 
Kűldve: Guest Szombat, 24/12/2011 - 09:55
Added in reply to request by gagaslilmonsteruk
Szerző észrevételei:

I hope you like the translation!

3
Értékelésed: None Average: 3 (3 votes)
Angol

What Makes You Beautiful

Hozzászólások
Sciera    Szombat, 18/01/2014 - 14:19
5

Einwandfreie Übersetzung.