-
While My Guitar Gently Weeps → Vietnámi fordítás
- •
✕
Fordítás
Khi cây ghi ta của anh khóc than dịu dàng
Anh nhìn sâu vào em chỉ thấy tình yêu đang ngủ yên
Khi cây đàn ghi ta của anh khóc than dịu dàng
Sàn nhà bừa bộn em còn chưa thu dọn
Mà sao cây đàn ghi ta của anh lại dịu dàng khóc than
Anh chẳng biết vì sao chưa ai nói với em
Làm thế nào em dang trải tình yêu mình cho được
Anh không biết bằng cách nào một ai từng kiểm soát em
Họ đã mua và bán em
Anh nhìn sâu vào thế giới này và thấy nó đang quay cuồng
Khi cây đàn ghi ta của anh khóc than dịu dàng
Với mỗi lỗi lầm chúng ta phải trải nghiệm
Mà sao cây đàn ghi ta của anh vẫn dịu dàng khóc than
Anh chẳng biết vì sao em chuyển hướng
Em thật sự đã hư hỏng phải không em
Anh chẳng biết làm sao em đi ngược đường
Chắc không ai đã cảnh báo em
Anh nhìn sâu vào em chỉ thấy tình yêu đang ngủ yên
Khi cây đàn ghi ta của anh khóc than dịu dàng
Nhìn sâu đắm vào em
Mà sao cây đàn ghi ta của anh vẫn dịu dàng khóc than…
poetic
Köszönet ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kűldve: Nguyễn Hải Thanh 2021-08-07
✕
Kapcsolódó
Collections with "While My Guitar ..."
1. | List of Music References in Vento Aureo (Golden Wind) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | The guitar don't lie |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges