While My Heart Is Still Beating (Orosz translation)

Advertisements
Angol

While My Heart Is Still Beating

All of those people
Everywhere
Ever so needing
Where's it all leading
Tell me where
Nothing insincere
 
I'd better
have pity
I'd better
go easy
I never
will lay down
While my heart is
still beating
 
Where's it all leading
Walk on air
Am I still dreaming
Where's it all leading
Words to spare
Lost in their meaning
 
I'd better
be strong now
I'd better
stop dreaming
My heart has
flown away now
Will it never
stop bleeding?
 
(c) Bryan Ferry + Andy MacKay
 
Kűldve: Mr.BAI Szombat, 19/11/2016 - 12:22
Align paragraphs
Orosz translation

Пока бьётся сердце

Толпы и люди —
Глянь хоть где ! —
Все требуют что-то...
Скажи, куда ж ведут судьбы,
К чьей мечте ?
Скажи искренне, просто...
 
Мне б лучше
обнять бы
Наверно
Сострадать бы
Нет, не будет
Мне покоя
Пока сердце
Бьёт кровью
 
Куда ж приведёт нас
В воздух шаг
Сон ли мы видим...
К чему же ведут нас
Слова, и как
Найдём то что ищем
 
Мне б надо
сильней стать
Я б должен
Во сне не спать
Сердце ж, видно,
Улетает
Иль как и сегодня —
Истекает...
 
(c) Balagutin A.I.
 
Kűldve: Mr.BAI Szombat, 19/11/2016 - 12:59
Hozzászólások