Hungarian
A Whole New World (Tongan translation)
Tongan translation
Ha Maama Fo'ou Mo Kakato
Keu fakaha atu kia te koe 'a e maama
Ulo, fakate'etuli mo naanau
Tala mai, 'e pilinisese, na'e fili afe
Koe ho'o loto?
Keu fakaava ho'o mata
'Ave koe ke ke 'ofo pea toe 'ofo
'I 'olunga, ki he tafa'aki mo 'i lalo
Heka he faliki tupenu mana.
Ha maama fo'ou mo kakato
Ha matamata faka'ofo mo fo'ou
Hala ha taha ke tala 'akimaua, "ikai"
Pe ke tala 'akimaua 'a e feitu'u ke ma 'alu ai
Pe ke tala 'akimaua "'he 'oku ma misi ai pe."
Ha maama fo'ou mo kakato
Ha feitu'u faka'ofo'ofo he 'oku neu 'ilo'i
Ka mei 'olunga heni
Matamata ma'a fakakilisitale
He 'oku ma 'i ha maama fo'ou mo kakato
'Oku ma 'i ha maama fo'ou mo kakato taimi ni.
'U fakatata ta'etui
Ongo ta'efakamatala
Puna, to, tafataha
'I ha langi taimone mo tuputupu'a.
Ha maama fo'ou mo kakato
'Oua te ke mapuni ho mata
Ha ngaahi me'a teau ke mamata
Puke ho manava -- 'e sai ange ia
Ko au ko ha fetu'u'esiafi
Neu ha'u mei mama'o 'aupito
'Ikai keu foki ki he feitu'u mu'a.
Ha maama fo'ou mo kakato
Ha 'ofo 'i he afe kotoa pe
Mo e tafaakilangi fo'ou ke kumi ange
Ha tohi kula mo e momeniti kotoa pe
Teu tuli 'akinautolu 'i ha potu
Kei ai ha taimi
Keu 'inasi mo koe 'a e maama fo'ou mo kakato ni.
Ha maama fo'ou mo kakato
Ko ia teu nofo ai
Ha tuli fakavavana
Ha feitu'u faka'ofo'ofo
Maa koe mo au.
Kűldve: 
SilentRebel83 Szombat, 05/04/2014 - 21:42
SilentRebel83 Szombat, 05/04/2014 - 21:42
More translations of "A Whole New World"
Tongan
Please help to translate "A Whole New World"
Collections with "A Whole New World"
| 1. | My Favorite Songs from Animated Movies |
| 2. | Academy Award for Best Original Song |
| 3. | Grammy Winners – Category "Song of the Year" |
Aladdin (OST): Top 3
| 1. | دى دنيا فوق (Di dunya fawq) [A Whole New World] |
| 2. | Nur ein kleiner Freundschaftsdienst [Friend Like Me] |
| 3. | Γλυκιά ζωή (Glykiá zoí) [A Whole New World] |
See also
Angol → Tongan: Összes fordítás
Hozzászólások
