William Shakespeare dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
All that glisters is not goldAngol
The Merchant of Venice
Angol
Finn
Francia
Neapolitan
Norvég
Olasz
Orosz #1 #2 #3
Portugál
All the World's a StageAngolGörög
Német
Olasz
Ariel singsAngol
The Tempest Act 1 Scene 2
Angol
Finn
Neapolitan
Olasz
Török
Ariel's SongAngol
The Tempest
Neapolitan
Olasz
Be Fickle, FortuneAngolNémet
Cleopatra's MonologueAngol
Antony & Cleopatra (Act 4 Scene 15)
Görög
Horvát
Olasz
Cressida's MonologueAngol
Troilus and Cressida (Act 3 Scene 2)
Görög
Olasz
Doubt Thou the Stars Are FireAngol
Hamlet (Act 2, Scene 2)
Héber
Perzsa
Fear no more the heat o’ the sunAngolOlasz
Neapolitan
Olasz
Giddy Fortune’s Furious Fickle WheelAngolNémet
Orosz
HamletAngol
Hamlet's SoliloquyAngolEszperantó
Francia
Görög
Orosz
Spanyol
Olasz
I know thee notAngol
Henry IV part 2
Olasz
King John (Libretto)Angol
Lady Anne MonologueAngol
Richard III (Act 1 Scene 2)
Macbeth SoliloquyAngol
Macbeth
Dán
Finn
Görög
Német #1 #2
Olasz
Orosz #1 #2 #3 #4 #5
Román
Francia
Greek (Ancient)
Olasz
Now, gods, stand up for bastardsAngol
King Lear
Francia
Olasz
Orpheus with his lute made treesAngol
Henry VIII
Finn
Olasz
Our Remedies Oft In Ourselves Do LieAngolNémet
Puck's Monologue If We Shadows have OffendedAngolFinn
Francia
Olasz
Romeo and Juliet - Act 3 Scene 5Angol
Romeo and Juliet
Finn
Shylock's monologueAngol
The Merchant of Venice
Cseh
Olasz
Orosz
Portugál
Francia
Olasz
Sigh No MoreAngol
Much Ado about Nothing
Finn
Francia
Görög #1 #2
Holland
Neapolitan
Német #1 #2
Olasz
Román
Svéd #1 #2
Tongan
Török #1 #2
Sonnet 1 From fairest creatures we desire increaseAngolFrancia
Görög
Kínai
Neapolitan
Német #1 #2
Olasz
Orosz
Román #1 #2 #3
Spanyol
Tongan
Török
Hindi
Sonnet 10 For shame deny that thou bear'st love to anyAngolAngol
Német
Olasz
Orosz #1 #2 #3
Román
Tongan
Olasz
Sonnet 100AngolFrancia
Neapolitan
Német #1 #2
Olasz
Orosz #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Portugál
Spanyol
Tongan
Török
Sonnet 101AngolNeapolitan
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Román
Spanyol
Tongan
Sonnet 102AngolAngol
Francia
Neapolitan
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Román
Tongan
Sonnet 103AngolAngol
Német
Orosz
Román
Tongan
Sonnet 104AngolNémet
Román #1 #2 #3
Tongan
Sonnet 105AngolNémet
Román
Tongan
Sonnet 106AngolAngol
Német
Román
Tongan
Sonnet 107AngolNeapolitan
Német
Olasz
Tongan
Sonnet 108AngolNémet
Orosz
Román
Tongan
Sonnet 109AngolFrancia
Neapolitan
Német
Olasz
Román
Tongan
Sonnet 11 As fast as thou shalt wane so fast thou grow'stAngolNémet
Tongan
Sonnet 110AngolNémet
Román
Tongan
Sonnet 111AngolNémet
Orosz #1 #2 #3
Tongan
Sonnet 112AngolIndonéz
Német
Sonnet 113AngolFrancia
Neapolitan
Német
Olasz
Sonnet 114AngolNémet
Sonnet 115AngolFrancia
Német
Sonnet 116AngolAngol
Bulgár #1 #2
Cseh
Francia #1 #2
Görög #1 #2
Holland #1 #2 #3 #4
Kínai
Neapolitan
Német #1 #2 #3 #4 #5 #6
Olasz
Orosz #1 #2
Portugál
Román #1 #2 #3
Spanyol
Tongan
Török
Vietnámi
Sonnet 117AngolNémet
Román
Neapolitan
Olasz
Sonnet 118AngolNémet
Neapolitan
Olasz
Sonnet 119AngolNémet
Neapolitan
Olasz
Sonnet 12 When I do count the clock that tells the timeAngolFrancia
Neapolitan
Német #1 #2
Olasz #1 #2
Orosz #1 #2
Tongan
Török
Sonnet 120AngolNémet
Olasz
Sonnet 121AngolFrancia
Német
Sonnet 122AngolNémet
Tongan
Sonnet 123AngolNémet
Sonnet 124AngolNémet
Sonnet 125AngolNémet
Sonnet 126AngolFrancia
Német
Sonnet 127AngolNeapolitan
Német
Olasz
Sonnet 128AngolKínai #1 #2
Német
Sonnet 129AngolFrancia
Görög
Német
Román
Olasz
Sonnet 13 O that you were yourself, but love you areAngolNémet
Román
Tongan
Olasz
Sonnet 130AngolFinn
Francia
Héber
Neapolitan
Német
Olasz #1 #2 #3
Orosz #1 #2 #3 #4
Román #1 #2 #3 #4 #5 #6
Spanyol
Török
Ukrán
Vietnámi
Sonnet 131AngolNémet
Román
Sonnet 132AngolNémet
Román
Sonnet 133AngolNémet
Olasz
Sonnet 134AngolNémet
Sonnet 135AngolNeapolitan
Német
Olasz
Spanyol
Sonnet 136AngolNémet
Sonnet 137AngolNémet
Olasz
Sonnet 138AngolNeapolitan
Német
Olasz
Román
Sonnet 139AngolNémet
Sonnet 14 Not from the stars do I my judgement pluckAngolNémet
Tongan
Görög
Olasz
Sonnet 140AngolNémet
Olasz
Sonnet 141AngolNémet
Tongan
Sonnet 142AngolNémet
Román
Sonnet 143AngolNémet
Sonnet 144AngolNémet
Román
Neapolitan
Olasz
Sonnet 145AngolNémet
Olasz
Sonnet 146AngolNémet
Sonnet 147AngolFrancia
Görög
Német
Orosz
Román #1 #2 #3
Spanyol
Tongan
Olasz
Sonnet 148AngolNémet
Orosz
Tongan
Sonnet 149AngolNémet
Görög
Sonnet 15 When I consider everything that growsAngolAngol
Cseh
Német
Tongan
Török
Sonnet 150AngolNémet
Szerb
Sonnet 151AngolNémet
Sonnet 152AngolNémet
Sonnet 153AngolNémet
Sonnet 154AngolNémet
Tongan
Olasz
Sonnet 16 But wherefore do not you a mightier wayAngolNémet
Tongan
Sonnet 17 Who will believe my verse in time to comeAngolNémet
Román #1 #2
Tongan
Olasz
Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?AngolAngol
Eszperantó #1 #2
Filipino/Tagalog
Finn
Francia #1 #2 #3
Görög #1 #2 #3
Grúz
Héber
Holland #1 #2 #3 #4
Indonéz
Izlandi
Kínai
Maláj
Maori
Neapolitan
Német #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18
Norvég
Olasz #1 #2 #3
Orosz #1 #2
Perzsa
Portugál #1 #2
Román #1 #2 #3 #4 #5 #6
Spanyol #1 #2 #3 #4 #5
Svéd #1 #2
Tongan
Török
Ukrán
Sonnet 19 Devouring time blunt thou the lion's pawsAngolFrancia
Német
Olasz
Tongan
Neapolitan
Olasz
Sonnet 2 When forty winters shall besiege thy browAngolKínai
Neapolitan
Német #1 #2
Olasz
Tongan
Török
Urdu
Sonnet 20 A woman's face with nature's own handAngolNémet
Tongan
Neapolitan
Olasz
Sonnet 21 So is it not with me as with that MuseAngolNémet
Román
Tongan
Olasz
Sonnet 22 My glass shall not persuade me I am oldAngolNémet
Tongan
Sonnet 23 As an unperfect actor on the stageAngolNémet
Tongan
Román
Sonnet 24 Mine eye hath played the painterAngolNémet
Tongan
Sonnet 25 Let those who are in favour with their starsAngolMagyar
Német
Román #1 #2 #3
Spanyol
Tongan
Török
Sonnet 26 Lord of my love, to whom in vassalageAngolNémet
Tongan
Sonnet 27 Weary with toil, I haste me to my bedAngolFrancia
Német
Orosz
Román
Tongan
Sonnet 28 How can I then return in happy plightAngolFrancia
Német
Tongan
Sonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyesAngolAngol
Francia
Holland
Neapolitan
Német #1 #2
Olasz
Perzsa
Román #1 #2
Spanyol #1 #2
Tongan
Török
Filipino/Tagalog
Sonnet 3 Look in thy glass and tell the face thou viewestAngolGörög
Neapolitan
Német
Olasz
Tongan
Román
Sonnet 30 When to the sessions of sweet silent thoughtAngolFrancia
Német
Román
Tongan
Neapolitan
Olasz
Sonnet 31AngolFrancia
Német
Román #1 #2
Sonnet 32AngolNémet
Sonnet 33AngolNémet
Olasz
Olasz
Sonnet 34AngolNémet
Román
Sonnet 35AngolNémet
Orosz
Román
Sonnet 36AngolNémet
Sonnet 37AngolNémet
Sonnet 38AngolNémet
Román
Sonnet 39AngolNémet
Sonnet 4 Unthrifty loveliness why dost thou spendAngolNeapolitan
Német
Olasz
Tongan
Sonnet 40AngolFrancia
Német
Román
Török
Sonnet 41AngolNémet
Sonnet 42AngolNémet
Román #1 #2
Sonnet 43AngolFrancia
Német
Sonnet 44AngolHéber
Neapolitan
Német
Olasz
Sonnet 45AngolNeapolitan
Német
Olasz
Sonnet 46AngolNeapolitan
Német
Olasz
Sonnet 47AngolNémet
Grúz
Sonnet 48AngolFrancia
Német
Olasz
Sonnet 49AngolFrancia
Német #1 #2
Román
Spanyol
Neapolitan
Olasz
Sonnet 5 Those hours that with gentle work did frameAngolNeapolitan
Német
Olasz
Orosz
Román #1 #2
Tongan
Sonnet 50AngolNémet
Román #1 #2
Tongan
Sonnet 51AngolNémet
Sonnet 52AngolNémet
Sonnet 53AngolNémet
Sonnet 54AngolNémet
Sonnet 55AngolNémet
Román
Sonnet 56AngolNémet
Sonnet 57AngolNémet
Román #1 #2
Sonnet 58AngolNémet
Sonnet 59AngolNémet
Sonnet 6 Then let not winter's ragged hand defaceAngolNeapolitan
Német
Olasz
Tongan
Sonnet 60AngolNeapolitan
Német
Olasz
Román #1 #2
Spanyol #1 #2
Sonnet 61AngolNémet
Orosz
Sonnet 62AngolFrancia
Magyar
Német #1 #2 #3
Román #1 #2 #3
Spanyol #1 #2
Ladin (Rhaeto-Romance)
Sonnet 63AngolNémet
Sonnet 64AngolHolland
Neapolitan
Német #1 #2 #3
Olasz
Román #1 #2 #3 #4
Sonnet 65AngolFrancia
Neapolitan
Német
Olasz
Román
Sonnet 66AngolAngol
Bulgár
Cseh #1 #2
Görög
Grúz
Holland
Magyar
Neapolitan
Német #1 #2 #3 #4
Olasz
Orosz
Román #1 #2 #3
Spanyol
Szerb
Tongan
Török
Ukrán #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Sonnet 67AngolNémet
Sonnet 68AngolNémet
Román
Sonnet 69AngolNémet
Sonnet 7 Lo in the Orient when the gracious lightAngolNeapolitan
Német
Olasz
Tongan
Sonnet 70AngolNémet
Sonnet 71AngolFrancia #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Német #1 #2 #3 #4 #5
Olasz
Román #1 #2 #3
Török
Neapolitan
Olasz
Sonnet 72AngolHolland
Német
Neapolitan
Olasz
Sonnet 73AngolBreton
Francia
Holland
Latin
Német #1 #2
Orosz #1 #2 #3
Tongan
Török
Neapolitan
Olasz #1 #2
Sonnet 74AngolFrancia
Német #1 #2
Orosz
Román
Spanyol
Neapolitan
Olasz
Sonnet 75AngolHolland
Magyar
Német
Neapolitan
Olasz
Sonnet 76AngolFrancia
Német
Román
Neapolitan
Olasz
Sonnet 77AngolNémet
Neapolitan
Olasz
Sonnet 78AngolNémet
Neapolitan
Olasz
Sonnet 79AngolNémet
Olasz
Neapolitan
Olasz
Sonnet 8 Music to hear, why hear'st thou music sadly?AngolGörög
Grúz
Neapolitan
Német
Olasz
Román
Tongan
Sonnet 80AngolNémet
Sonnet 81AngolNémet
Olasz
Sonnet 82AngolNémet
Sonnet 83AngolNémet
Sonnet 84AngolNémet
Sonnet 85AngolNémet
Sonnet 86AngolNémet
Sonnet 87AngolNémet
Neapolitan
Olasz
Sonnet 88AngolFrancia
Német
Sonnet 89AngolNémet
Sonnet 9 Is it for fear to wet a widows eyeAngolNémet
Román
Tongan
Sonnet 90AngolNeapolitan
Német
Olasz #1 #2 #3
Sonnet 91AngolBulgár
Francia
Holland #1 #2
Neapolitan
Német #1 #2 #3 #4
Olasz
Orosz
Román
Spanyol
Tongan
Sonnet 92AngolGörög
Neapolitan
Német
Olasz
Román #1 #2
Sonnet 93AngolNeapolitan
Német
Olasz
Orosz #1 #2 #3 #4 #5
Sonnet 94AngolGörög
Neapolitan
Német
Olasz
Orosz
Román #1 #2
Svéd
Tongan
Ukrán
Sonnet 95AngolNeapolitan
Német #1 #2
Olasz
Sonnet 96AngolNeapolitan
Német
Olasz
Sonnet 97AngolGörög
Neapolitan
Német
Olasz
Sonnet 98AngolNeapolitan
Német
Olasz
Sonnet 99AngolNeapolitan
Német
Olasz
Sonnet VIII Music to hearAngolGörög
Neapolitan
Olasz
Spoken by Marc AnthonyAngol
Julius Caesar
Olasz
Spanyol
Olasz
Spoken by UlyssesAngol
Troilus and Cressida
Olasz
St Crispin's Day speechAngolOlasz
The Phoenix and the TurtleAngol
The rape of Lucrece (1121-1148)AngolGörög
The rape of Lucrece (1751-1771)AngolGörög
They met me in the day of successAngol
Macbeth
Olasz
When that I was and a little tiny boyAngol
Twelfth Night
Olasz
William Shakespeare also performedFordítások
James Raynard - Cuckolds all a-RowAngol
Hozzászólások
Read about music throughout history