✕
Fordítás
Kazanan
Bu kadar çalışma yeter, bebeğim
Sanırım söylemeye çalıştığın şeyi biliyorum
Tatlım, bu adil oyun
Kaybettiğimi bildiğim halde neden kazanmaya çalışıyorum?
Bunu hecelememize gerek yok
Sanırım söylemeye çalıştığın şeyi biliyorum
Bunun beni kıracağını düşünüyorum diye
Tamamen kıracağı anlamına da gelmez
Aşıklara aşk
Kincilere nefret
Sana aşk, bebeğim
Ne yapman gerekiyorsa yap
Ne ayıp
Ne kayıp
Kazanan alır
O hepsini alır
Ne ayıp
Ne kayıp
Ama nedenini görebiliyorum
Çünkü o güzel
Ne yenilgi
Kısaca söylemek gerekirse
Tanrı'ya teşekkürler
Bu aşk özgür
Ve belki bu senin için iyidir,
Bu benim için iyidir
Bu kadar çalışma yeter, bebeğim
Sanırım söylemeye çalıştığın şeyi biliyorum
Ve tatlım, çok haklısın.
Kaybedecek çok şey var ama öğrenecek çok şey var.
Belki bu kadar çalışma yeter
Ama ikimizde senin zaten gitmiş olduğunu biliyoruz
Ve sadece kırılıyormuşum gibi hissettiriyor diye
Bu parçalara ayrılacağım anlamına da gelmiyor
Aşıklara aşk
Kincilere nefret
Sana aşk, bebeğim
Ne yapman gerekiyorsa yap
Ne ayıp
Ne kayıp
Kazanan alır
O hepsini alır
Ne ayıp
Ne kayıp
Ama nedenini görebiliyorum
Çünkü o güzel
Ne yenilgi
Kısaca söylemek gerekirse
Tanrı'ya teşekkürler
Bu aşk özgür
Ve belki bu senin için iyidir,
Bu benim için iyidir
Aşıklara aşk
Kincilere nefret
Sana aşk, bebeğim
Ne yapman gerekiyorsa yap
Ne ayıp
Ne kayıp
Kazanan alır
O hepsini alır
Ne ayıp
Ne kayıp
Ama nedenini görebiliyorum
Çünkü o güzel
Ne yenilgi
Kısaca söylemek gerekirse
Tanrı'ya teşekkürler
Bu aşk özgür
Ve belki bu senin için iyidir,
Bu benim için iyidir
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Kűldve: halcyonxo 2015-11-22
Utoljára szerkesztette: halcyonxo , 2020-01-16
Szerző észrevételei:
Yıldız (*) ile işaretleri yerler deyim veya kalıptır. Umarım yanlış fazla yoktur. İyi günler :)
✕
Ellie Goulding: Top 3
1. | How Long Will I Love You |
2. | Love Me Like You Do |
3. | Hate Me |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | call it a day |
2. | kisaca |
3. | To say the least |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
halcyonxo
Name: rabia
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:166 fordítások, 67 songs, 4 collections, 1053 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members, 2 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 31 idioms, left 171 comments, added 9 annotations
Languages: native Török, fluent Angol, beginner Német, Olasz, Latin
Please, don't use the translation without my permission and also, feel free to say your thoughts and my mistakes.
Have a lovely day 8-)