-
Winnie Pooh → Olasz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Winnie Pooh
Медвежонок Винни-Пух
От пьянки весь совсем опух;
А поросёнок Пятачок
Стал наркотический "торчок".
Fordítás
Winnie Pooh
Winnie Pooh l'orsetto
È diventato una femminuccia ubriaca;
E il porcellino Pimpi
È diventato un "drogato" di stupefacenti.
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: doctorJoJo 2020-05-11
Szerző észrevételei:
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo.
Kérlek, segíts a(z) "Winnie Pooh" fordításában
Soviet informal “children’s poetry”: Top 3
1. | Якби ви знали... |
2. | Голые бабы по небу летят (Goliye baby po nebu letyat) |
3. | Я, посланный на хуй (YA, poslannyy na khuy) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
doctorJoJo
Name: Ezio
Hozzájárulások:1430 fordítások, 4 transliterations, 1814 songs, 2730 thanks received, 205 translation requests fulfilled for 40 members, 126 transcription requests fulfilled, added 58 idioms, explained 67 idioms, left 635 comments, added 4 annotations
Languages: native Olasz, fluent Francia, Angol, Olasz, Spanyol, beginner Portugál, Német
Торчок - наркоман, систематически
употребляющий наркотики.