✕
Eredeti dalszöveg
Wir werden wieder Meister
[Refrain:]
Wir werden wieder Meister,
der Pokal bleibt hier,
die Nummer eins sind wir!
Wir werden wieder Meister,
machen richtig Lärm
für den fünften Stern!
Bier gekauft, Fahnen raus,
im Rudel gucken wir zu Haus,
Käseigel, Frikadelle
und das Trikot an.
Laufen, passen, Liegestütz,
sprinten, Hoola Hoop “ach süß”.
Jogi gibt die Taktik vor,
“Ach, volles Rohr aufs Tor!”
Neuer, Hummels, Hector, Kroos,
“Das klingt schon mal grandios!”
Müller, Kimmich, Süle
und mein Nachbar Boateng.1
Timo Werner, unser Mann,
Götze, Samy, Julian,
egal ob Draxler oder Brandt,
die Gegner spielen wir an die Wand!
[Refrain]
Wir denken nur von Spiel zu Spiel,
der Titel, das ist unser Ziel.
(Wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land.)2
Im ersten Spiel ein 0 zu 8
"Also, so war das jetzt nicht gedacht!"
Der Spieler wird direkt verhört
“Was hat Sie am Spiel gestört?”
"Der Schuh zu eng, am Fuß 'ne Blase,
weil ich durch das Stadion rase.
Spielfeld war nicht mal gemäht,
die Spielerfrau kam viel zu spät!
Der Platz beschissen, Tor zu klein,
die Linien krumm, wie kann das sein?!
Der Schiri war’s, der gar nicht geht!"
Wir wissen, wo sein Auto steht!
[Refrain]
Geile Stimmung! Fan-Gesang!
Schminke im Gesicht entlang
Jubelsturm. Bier im Bild.
Jogi, der am Sack rumspielt.
Fahnenmeer. Schwarz-Rot-Gold,
Ball, der in das Tor reinrollt.
Oder, was fehlt jetzt noch, Ben?
"Ohne Holland zur WM!"
[Refrain, wiederholt]
Fordítás
We'll be champions again
We'll be champions again
the trophy stays here,
we're the number one.
We'll be champions again,
making a lot of noise
for the fifth star.
Beer bought, flags out,
in a pack we watch it at home
Cheese hedgehog*, meatball,
and the jersey's on.
Running, passing, pushups
sprinting, Hula Hoop "oh cute".
Jogi provides the tactics:
"Just shoot the ball on the goal hard!"
Neuer, Hummels, Hector, Kroos,
"now, that sounds magnificent"
Müller, Kimmich, Süle
and my neighbour Boateng.
Timo Werner, our man,
Götze, Samy, Julian,
regardless if it's Draxler or Brandt,
we easily outplay the opponent.
CHORUS
We only think from game to next game
the title is our goal.
Throw the glasses on the wall
Russia is a beautiful country.
In the first game 0 to 8
Well, that wasn't how we planned it
The player is immediately being questioned
"What troubled you so much now?"
The shoe too tight, a blister on foot
because I'm racing through the stadium.
The pitch hasn't even been mowed,
the player's wife arrived too late.
The bleacher too crappy, the goal too small,
the lines crooked, how can it be so?!
That referee that just isn't good
We know where his car is parked
CHORUS
| Köszönet ❤ |  |  |
| 4 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
ExtremelyCool 2018-06-20
ExtremelyCool 2018-06-20Added in reply to request by 
marta90
marta90 Utoljára szerkesztette: ExtremelyCool , 2018-12-29
ExtremelyCool , 2018-12-29✕
Collections with "Wir werden wieder ..."
| 1. | Germany national football team songs |
| 2. | FIFA World Cup Russia 2018 Songs |
Benjamin Scholz: Top 3
| 1. | Ich fass für dich mein Glied an |
| 2. | Wir werden wieder Meister |
| 3. | #EheFürAlle |
Hozzászólások
Freigeist
Szombat, 29/12/2018 - 13:19
suggest some improvements:
>"im Rudel gucken wir zu Haus,"
As (in?) a pack we watch it at home
Frikadelle -> meatball
>" Jogi gibt die Taktik vor,
“Ach, volles Rohr aufs Tor!”
=
Jogi provides the tactics:
"Just shoot the ball on the goal hard!"
>""Also, so war das jetzt nicht gedacht!"
Well, that wasn't how we planned it
>"Spielfeld war nicht mal gemäht,"
The pitch hasn't even been mowed
What is a "bleacher"?
>"Wir wissen, wo sein Auto steht!"
We know where his car is parked
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The source lyrics have been updated / completed.
Please review your translation.