Britney Spears - Womanizer (Német translation)

Német translation

Weiberheld

Superstar
Wo kommst du her, wie geht's dir so?
Ich kenne dich
Ahne schon, was du so treibst
All die anderen Mädels hier kennen dich noch nicht
Aber ich weiß genau, was du bist, was du bist, Süßer
 
Schau dich einer an
Du legst mehr als nur einmal nach1
Süßer, du
Führst alle wie Marionetten vor
Täuschst richtig clever was vor, aber ich sag's, wie's ist
Ich weiß genau, was du bist, was du bist, Süßer
 
Weiberheld
Weiber-Weiberheld
Du bist ein Weiberheld
Oh, Weiberheld
Oh, du bist ein Weiberheld, Süßer
Du, du bist
Du, du bist
Weiberheld, Weiberheld, Weiberheld
 
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
 
Ich denke mir
"Du bist wirklich echt charmant"
Aber ich kann's nicht machen
Du Frauenheld
 
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
 
Du sagst, ich bin verrückt?
Ich geb dir gleich "verrückt"!
Du bist nichts als
Ein Frauenheld
 
Macho-Mann
Du führst dich auf wie Graf Koks
Pech für dich
Du findest einfach nicht die passende Partnerin
Ist natürlich schwierig, wenn man schon einen über den Durst getrunken hat
Dabei könnte es so einfach sein
Aber so bist du nun mal, Süßer
 
Lutschbonbon
Hältst mich wohl fälschlich für eine, die dir alles glaubt2
Und dass ich
Schon wieder auf so jemanden reinfalle
Sag und mach, was du willst
Aber ich werde mich nie in dich verlieben, niemals nicht, Süßer
 
Weiberheld
Weiber-Weiberheld
Du bist ein Weiberheld
Oh, Weiberheld
Oh, du bist ein Weiberheld, Süßer
Du, du bist
Du, du bist
Weiberheld, Weiberheld, Weiberheld
 
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
 
Ich denke mir
"Du bist wirklich echt charmant"
Aber ich kann's nicht machen
Du Frauenheld
 
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
 
Du sagst, ich bin verrückt?
Ich geb dir gleich "verrückt"!
Du bist nichts als
Ein Frauenheld
 
Vielleicht in einem anderen Leben
(Frauenheld)
Vielleicht wäre da alles in Ordnung und ich könnte die Deine sein
Kann ich aber nicht, weil dies hier dieses Leben ist
Du
 
Weiberheld
Weiber-Weiberheld
Du bist ein Weiberheld
Oh, Weiberheld
Oh, du bist ein Weiberheld, Süßer
Du, du bist
Du, du bist
Weiberheld, Weiberheld, Weiberheld
 
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
 
Ich denke mir
"Du bist wirklich echt charmant"
Aber ich kann's nicht machen
Du Frauenheld
 
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
 
Du sagst, ich bin verrückt?
Ich geb dir gleich "verrückt"!
Du bist nichts als
Ein Frauenheld
 
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
Komm' mir nicht blöd, ich weiß genau, was du bist
 
Weiberheld
Weiber-Weiberheld
Du bist ein Weiberheld
Oh, Weiberheld
Oh, du bist ein Weiberheld, Süßer
 
  • 1. Metapher aus dem Drogenbereich.
  • 2. Wortspiel mit "am Lutscher saugen".
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Kűldve: magicmulder Péntek, 23/06/2017 - 11:57
Angol

Womanizer

Hozzászólások
magicmulder    Vasárnap, 13/05/2018 - 09:28

Fixed capitalization and punctuation issues.