Advertisement

Wouldn't Change A Thing (Francia translation)

Advertisement
Francia translation

Je ne changerais pour rien au monde

C'est comme s'il ne pouvait entendre un seul des mots que je prononce...
Son esprit est ailleurs...
Et je ne sais comment l'atteindre...
Il est vraiment trop détendu
(Elle prend vraiment tout au sérieux...)
Il me rend vraiment dingue
(Elle est toujours dans une course sans interruption)
Comme si il n'en a rien à faire
(Comme si elle n'en a rien à faire...)
 
Toi, Moi...
Nous sommes face à face,
Mais c'est comme si nous ne voyions pas
 
Nous sommes comme le feu et la pluie
Tu arrives à me mettre hors de moi
Mais je peux rester fou de toi malgré tout *
Nous sommes Venus et Mars
Nous sommes comme deux astres différents...
Mais tu es l'harmonie dans chaque chanson que je chante
Et je ne changerais ça pour rien au monde
 
Elle est toujours entrain d'essayer de profiter un max de sa journée
Alors que moi je veux juste jouer de la musique
Avec elle c'est tout ou rien
Mais mes sentiments n'ont jamais changé
 
Pourquoi essaies-tu de lire dans mes pensées ?
(J'essaie de lire ce qu'il y a au fond de toi...)
Ce n'est pas bon de psycho-analyser **
(Elle essaie de provoquer une dispute, pour attirer l'attention)
C'est ce que disent tous mes amis
 
Toi, Moi...
Nous sommes face à face,
Mais c'est comme si nous ne voyions pas
 
Nous sommes comme le feu et la pluie
Tu arrives à me mettre hors de moi
Mais je peux rester fou de toi malgré tout *
Nous sommes Venus et Mars
Nous sommes comme deux astres différents...
Mais tu es l'harmonie dans chaque chanson que je chante
Et je ne changerais ça pour rien au monde
 
Quand je dis oui, elle dit non
Quand je veux continuer, il veut arrêter
Nous sommes parfaitement imparfaits
Mais je ne changerais ça pour rien au monde
 
Nous sommes comme le feu et la pluie
Tu arrives à me mettre hors de moi
Mais je peux rester fou de toi malgré tout *
Nous sommes Venus et Mars
Nous sommes comme deux astres différents...
Mais tu es l'harmonie dans chaque chanson que je chante
Et je ne changerais ça pour rien au monde
 
Mais je peux rester fou de toi malgré tout *
Nous sommes Venus et Mars
Nous sommes comme deux astres différents...
Mais tu es l'harmonie dans chaque chanson que je chante
Et je ne changerais ça pour rien au monde
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.
Kűldve: Larme2Sang Péntek, 29/04/2016 - 21:47
Szerző észrevételei:

*But I CAN stay mad at you for anything

**Pas sûre de la version anglaise donnée
Je dirais plutôt "You try to pick up fight" pour rester en accord avec la chanson

Angol

Wouldn't Change A Thing

Hozzászólások