✕
Fordítás
Naufragé
Les jours passent, mes yeux restent au sec et je pense que je vais bien,
Jusqu'à ce que je me retrouve à m'amenuiser en conversation.
Cette façon que tu as de sourire, de marcher,
Le temps que tu as pris pour m'apprendre tout ce que tu avais appris,
Dis-moi, comment je suis censé aller de l'avant maintenant ?
Ces derniers temps, je suis devenu tout ce que j'haïssais.
J'aimerai que tu sois dans les parages, mais c'est trop tard.
Je n'arrive pas à échapper à ton fantôme dans ma tête,
Parfois je souhaiterai juste te voir disparaître comme par magie.
Un jour pluvieux de plus sans toi,
Parfois j'aimerai juste te voir, ne serait-ce qu'un jour encore... ;
Un jour pluvieux de plus.
Oh, je suis une épave sans toi dans les parages,
Ouais je suis une épave depuis que t'es partie.
J'ai essayé de mettre tout ça derrière moi,
Mais je pense que j'ai toujours été un naufragé,
Oui : Je suis une épave.
Ils me disent que le temps guérit, et que la douleur s'en ira un jour,
Mais tout me rappelle à toi, comme par vagues successives :
Cette façon que tu as de rire, tes épaules qui se soulèvent,
Le temps que tu as pris pour m'apprendre tout ce que tu avais appris,
Dis-moi, comment je suis censé aller de l'avant maintenant ?
Ces derniers temps, je suis devenu tout ce que j'haïssais.
J'aimerai que tu sois dans les parages, mais c'est trop tard.
Je n'arrive pas à échapper à ton fantôme dans ma tête,
Parfois je souhaiterai juste te voir disparaître comme par magie.
Un jour pluvieux de plus sans toi,
Parfois j'aimerai juste te voir, ne serait-ce qu'un jour encore...
Un jour pluvieux de plus.
Oh, je suis une épave sans toi dans les parages,
Ouais je suis une épave depuis que t'es partie.
J'ai essayé de mettre tout ça derrière moi,
Mais je pense que j'ai toujours été un naufragé.
Ces derniers jours, je suis au bord du gouffre.
Je me souviens de ce que tu m'as dit :
"Souviens-toi de cette vie que tu as menée"
Tu me dirais : "Oh, prends sur toi, reste pas à rien faire dans la boue
A penser à tous ces trucs que tu aurais dû faire"
Je te reverrai un jour, mon amour,
Je te reverrai un jour, mon amour,
Oui, je suis une épave.
Je te reverrai un jour, mon amour.
Oh, je suis une épave sans toi dans les parages (Je suis une épave),
Ouais je suis une épave depuis que t'es partie (Je suis une épave depuis que t'es partie)
J'ai essayé de mettre tout ça derrière moi,
Mais je pense que j'ai toujours été un naufragé (Je suis une épave).
Ouais, je suis une épave.
Parfois je souhaiterai juste te voir disparaître comme par magie (Mais je ne peux pas).
Un jour pluvieux de plus sans toi (Un jour pluvieux de plus),
Parfois j'aimerai juste te voir, ne serait-ce qu'un jour encore...(Mais je ne peux pas) ;
Un jour pluvieux de plus.
Floppylou✕
Collections with "Wrecked"
| 1. | Imagine Dragons | Mercury - Act 1 |
| 2. | Various - Hity na czasie: Zima 2022 |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.