Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Német → Joseph von Eichendorff → Wünschelrute → Svéd

Wünschelrute (Svéd translation)

✕
Német
Német
A A

Wünschelrute

Schläft ein Lied in allen Dingen
die da träumen fort und fort,
und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.
 
Kűldve: celalkabadayicelalkabadayi Szombat, 07/05/2016 - 17:35
Last edited by celalkabadayicelalkabadayi on Hétfő, 14/08/2017 - 09:00
Svéd translationSvéd (poetic, rhyming, equirhythmic)
Align paragraphs

Slagrutan

Får en sång i stillhet ligga
just i allt som drömmer djupt,
börjar världens visa klinga,
finns det blott sitt lösenord.
 
Köszönet
❤
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Translating is acting. Translators always strive to adequately play the role of the authors behind each text they translate.

🇨🇦 Please do not use this translation for any public purpose without permission.

🇪🇸 Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

🇸🇪 Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

🇩🇪 Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Kűldve: GeborgenheitGeborgenheit Hétfő, 23/05/2022 - 15:56
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Joseph von Eichendorff: Top 3
1.Im Abendrot
2.Sehnsucht
3.In einem kühlen Grunde
Hozzászólások
Read about music throughout history