S.H.E

一眼万年 → Francia fordítás

6 fordítások
Angol #1
+5 more
, #2, Francia, Görög, Transliteration #1, #2

Eredeti dalszöveg

一眼万年

泪有点咸有点甜

你的胸膛吻着我的侧脸

回头看踏过的雪

慢慢融化成草原

而我就像你没有一秒曾后悔

爱那么绵那么粘

管命运设定要谁离别

海岸线越让人流连

总是美得越蜿蜒

我们太倔强

连天都不忍再反对

深情一眼挚爱万年

几度轮回恋恋不灭

把岁月铺成红毯

见证我们的极限

心疼一句珍藏万年

誓言就该比永远更远

要不是沧海桑田

泪有点咸有点甜

你的胸膛吻着我的侧脸

回头看踏过的雪

慢慢融化成草原

而我就像你没有一秒曾后悔

爱那么绵那么粘

管命运设定要谁离别

海岸线越让人流连

总是美得越蜿蜒

我们太倔强

连天都不忍再反对

深情一眼挚爱万年

几度轮回恋恋不灭

把岁月铺成红毯

见证我们的极限

心疼一句珍藏万年

誓言就该比永远更远

要不是沧海桑田 (x2)

Fordítás

Dix mille ans en un regard

Mes larmes sont mi-salés, mi-sucrés

Ta poitrine embrasse mon visage oblique

Je regarde la neige que nous avons traversé

Qui a fondu en prairie

Et comme toi, je n'ai pas de regrets

L'amour est si doux, si collant

On s'en fout que le destin exige la séparation

L'horizon persiste

La beauté se trouve dans les routes sinueuses

Nous sommes si obstinés

Que Dieu ne s'opposera plus

L'affection en un regard, l'amour qui dure dix mille ans

Persistera à travers des siècles

Les années formeront un tapis rouge

Qui témoignera de nos limites

Une phrase de chagrin sera apprécié pour dix mille ans

Les promesses devraient durer à l'infini

Sans les épreuves que nous avons traversé

Le véritable amour ne se serait pas révelé