-
Yaşanmamış Yıllar → Bulgár fordítás
✕
Fordítás
Неизживените години
Не знам дали ще се намеря,
ако вътре в себе си потърся
неизживените години на младостта си,
както и причината за мълчанието си.
Ако намеря там себе си
и сътворя с ръцете си
малка стъклена беседка
с другарите си в моя свят.
Припев: (×2)
Не е напразно, не, не вярвам –
отново подир теб ще тичам аз;
и да те намеря, и да не те намеря –
тази надежда, знай, държи ме жива.
Едва тогава ще имам смелостта
да мисля честно и откровено –
чисто и ясно, без да се страхувам,
открито и с любов докрай.
Припев: (×2)
Не е напразно, не, не вярвам –
отново подир теб ще тичам аз;
и да те намеря, и да не те намеря –
тази надежда, знай, държи ме жива.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Ondagordanto 2018-05-14
Szerző észrevételei:
Песента на Сезен е турскоезичният кавър на песента „Утеха“ на Лили Иванова. Оригиналът на Лили е записан през 1975 година (по стихове на Павел Матев, музика: Александър Йосифов, аранжимент: Митко Щерев) и включен в албума ѝ „Танго“, а версията на Сезен е от следващата година, на чийто текст на турски е авторка самата тя.
✕
Sezen Aksu: Top 3
1. | Biliyorsun |
2. | Doymadım, doyamadım |
3. | Kaçın Kurası |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | boş yere |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1295 fordítások, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4600 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 582 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgár, fluent Angol, Eszperantó, Olasz, Francia, advanced Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Szlovák, Horvát, Cseh, intermediate Görög, Német, Török, Japán, beginner Arab, Volapük, Héber, Magyar, Svéd
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.