LT → Constructed Language, Olasz, Spanyol → Non/Disney Fandubs → Я не остановлюсь [How Far I'll Go] → Portugál
-
Я не остановлюсь [How Far I'll Go] → Portugál fordítás
3 fordításokAngol+2 more, Portugál, Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Я не остановлюсь [How Far I'll Go]
Я смотрю на линию прибоя
Дольше, чем себя помню, и не знаю, почему
Я хотела б дать родителям покоя,
Но на линию прибоя я невольно прихожу
Каждый поворот, каждая тропа
Снова развернет, приведет сюда,
Где так хорошо, но запрещено
Находиться мне…
Видишь линию встречи небес и воды?
Никто не знает, где она исчезает
Если будут ветра в парусах моих сильны,
То я узнаю, если я отправлюсь в путь, не остановлюсь
Знаю, что на острове диком все, от мала до велика,
Счастливы день ото дня
Знаю, все на острове этом роль играют по сюжету,
Какова же роль моя?
Я могу вести, воодушевлять,
Буду счастлива, стоит подыграть
Но душа к воде продолжает звать
Что не так со мной?
Видишь свет, что блистает на глади воды?
Никто не знает, где он исчезает
Он как будто зовет меня к себе, меня найди
И расскажи, что за той чертой, небом и водой
Видишь линию встречи небес и воды?
Никто не знает, где она исчезает
Если будут ветра в парусах моих сильны,
То я узнаю, не остановлюсь!
Kűldve: Anna Elsa J. 2017-08-02
Utoljára szerkesztette: Icey , 2020-06-12
Fordítás
Eu não vou parar
Tenho olhado para a linha do horizonte
Mais do que consigo me lembrar, e não sei por quê
Eu gostaria de dar um descanso para meus pais
Mas involuntariamente volto para a linha do horizonte
Cada curva, cada caminho
Me desdobrará, me conduzirá,
Onde é tão bom, mas proibido
Ser eu mesma
Você vê a linha em que o céu e a água se encontram?
Ninguém sabe, onde ela acaba
Se os ventos forem fortes o suficiente em minhas velas,
Então saberei, uma vez que trilho meu caminho não pararei
Sei que, na ilha selvagem, todos, de jovens a velhos,
Estão rotineiramente felizes
Sei que todos nessa ilha desempenham um papel nesse enredo
Então qual é minha função?
Posso liderar, posso inspirar
Serei feliz se conforme a música eu dançar
Mas a alma continua para a água me chamar
O que há de errado comigo?
Você vê a luz que brilha na superfície da água?
Ninguém sabe onde ela desaparece
E parece estar me chamando para si, me encontre
E diga o que há além do horizonte, céu e água
Você vê a linha em que o céu e a água se encontram?
Ninguém sabe, onde ela acaba
Se os ventos forem fortes o suficiente em minhas velas,
Então vou desbravar, não vou parar!
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | От мала до велика |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!