Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Я пришла за счастьем...

Я пришла за счастьем, вот мои ладошки…
Боженька, ну сжалься, поделись немножко…
Людям очень важно с мыслью просыпаться,
Что жива надежда, что нельзя сдаваться…
 
Очередь за счастьем у тебя толпится,
Но намного больше тех, кто побоится
К очереди этой присоединиться…
Только им ведь тоже счастье пригодится…
 
Я раздам прохожим счастье по крупинкам…
Близким и не очень, рыжим и блондинкам,
Бедным, и богатым, слесарям, поэтам…
Недостойных счастья в мире просто нету…
 
Ведь когда улыбки добрые встречаешь,
О своих проблемах сразу забываешь…
А когда душою кто-то согревает,
Это значит, счастье всё-таки бывает…
 
Нужно оглянуться, нужно присмотреться…
Может, в чьём-то сердце к счастью скрыта дверца…
Только вы не бойтесь в эту дверь стучаться…
Пред любовью лучше не сопротивляться…
 
И толпились люди, занимали место…
Кто-то хочет денег, кто-то стать невестой…
Для кого-то счастье – сплетнями делиться…
Очередь большая… Всё мелькают лица…
 
Я пришла за счастьем, вот мои ладошки…
Вижу, пусто… Птицы доклевали крошки…
Но с улыбкой мудрой мне ответил Боже,
Что улыбка близких – это счастье тоже…
 
Fordítás

Vine buscando la felicidad...

Vine buscando la felicidad con las manos extendidas...
Diosito, téngame piedad, compártame tantita...
Para todos es muy importante, despertar con un sentido,
Que vive la esperanza y no darse por vencido...
 
Por la felicidad hay una fila hasta el cielo,
Pero habrá mucha más gente que tendrá el miedo
Formar parte de los que esperan...
A pesar que ellos también la anhelan...
 
Entregaré la felicidad a cada quien por pedacito...
A los más cercanos y no tanto, a los pelirrojos y las güeritas,
A los pobres y ricos, a los obreros y poetas...
En el mundo no hay alguien quien no la merezca...
 
Pues cuando encuentras a alguien sonriendo,
Te olvidas de tus propios problemas...
Y cuando alguien te da calor con su alma,
Significa que la felicidad existe pase lo que pase ...
 
Hay que observar, hay que estar atento...
Tal vez, la hallaras en el corazón de alguien tras de una puerta...
Pero no tengan miedo tocar a está puertita...
Contra el amor seguramente nadie resista...
 
Y venía mucha gente para hacer la fila...
Alguien quería el dinero, alguien ser la prometida...
Para alguien la felicidad es compartir las patrañas...
La fila es bien larga... Cada vez se ven las nuevas caras...
 
Vine buscando la felicidad con las manos extendidas...
Veo, está vacío...Los pajaritos picotean los trocitos...
Pero Dios es muy sabio y me respondió sonriente:
La sonrisa de mis cercanos es la felicidad igualmente…
 
Hozzászólások