✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ya Ya(あの時代を忘れない)
胸に残る いとしい人よ
飲み明かしてた なつかしい時 Oh, oh
秋が恋をせつなくすれば
ひとり身のキャンパス 涙のチャペル
ああ、もうあの頃のことは夢の中へ
知らぬ間に遠く Years go by
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ
互いにGuitar 鳴らすだけで
わかり合えてた 奴もいたよ Oh, oh, oh
戻れるなら In my life again
目に浮かぶのは Better days
とびきりステキな恋などもしたと思う
帰らぬ思い出 Time goes by
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
もう一度だけ逢えたら
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
いつの日にかまた
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ
忘られぬ日々よ
Kűldve: uji na 2021-09-22
Fordítás
Ya Ya - I won't forget those days
My dearest, who remains in my heart.
There was good old days when we used to drink all the night. Oh, oh
When autumn makes love sad,
I spent my lonely Campus life and wept at Chapel.
Oh, those days are gone in my dreams.
Days are going far away. Years go by.
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
Too beautiful to be true.
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Those were my unforgettable days.
In those old days, I had my friends,
who could understand each other just by strumming our guitars. Oh, oh, oh
If I can return to those days, In my life again
What comes to my mind are, Better days
I think I've had the most wonderful love.
Those fond memories will never return, Time goes by
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
If I could only see you once again
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
In someday, I will see you around.
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
Too beautiful to be true.
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
I'll never forget those days.
I'll never forget those days.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: uji na 2021-09-22
Utoljára szerkesztette: uji na , 2022-01-05
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Southern All Stars: Top 3
1. | 真夏の果実 (The Fruit of the Midsummer) |
2. | TSUNAMI |
3. | 勝手にシンドバッド (Selfishly Sinbad) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!