-
Yar tu berde → Német fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Yar tu berde
Berde berde yar tû berde, evînê derde
Berde berde yar tû berde, evînê derde
Ezê barkim li vî warî , nikarim bêm te, nikarim bêm te,
Nabe yar jî bê te nabe halêm çawa be,yar yar
Aşiqê teme zalim dilêm sar nabe,
Nabe yar jî bê te nabe halêm çawa be,oy oyy
Aşiqê teme zalim dilêm sar nabe,
Kîne dîtê wê nizane eşqa dîgrane
Kîne dîtê wê nizane eşqa dîgrane
Gellî birano loma nekin derdê girane û bêdermane
Nabe yar jî bê te nabe halêm çawa be,yar yar
Aşiqê teme zalim dilêm sar nabe
Nabe yar jî bê te nabe halêm çawa be,oy oyy
Aşiqê teme zalim dilêm sar nabe
Fordítás
Lass mir meine Liebe!
Lasst mir meine Liebe, lasst mich, Liebe ist Schmerz.
Lasst mir meine Liebe, lasst mich, Liebe ist Schmerz.
Ich werde diese Stadt verlassen, ich kann nicht ohne dich
Das wäre ohne dich nicht passiert. Was wird aus mir werden, meine Liebe, meine Liebe?
Ich liebe dich, du mein Herzloser, meine Liebe erkaltet nicht.
Sie tragen’s mir nach, sie kennen die Last der Liebe nicht.
Sie tragen’s mir nach, sie kennen die Last der Liebe nicht.
Brüder, tut es nicht, denn mein Kummer ist schwer, und es gibt keine Lösung.
Das wäre ohne dich nicht passiert. Was wird aus mir werden, meine Liebe, meine Liebe?
Ich liebe dich, mein Herzloser, meine Liebe erkaltet nicht.
Das wäre ohne dich nicht passiert. Was wird aus mir werden? Oj, oj, ou
Ich liebe dich, mein Herzloser, meine Liebe erkaltet nicht.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
montezuma | 9 év 4 months |
Kűldve: helena.kramer.121 2014-12-20
Added in reply to request by montezuma
Melek Rojhat: Top 3
1. | Ez kal bum e |
2. | Rekamin Dûre |
3. | Gulazer Kurdistane |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
I'm not sure if this translation is 100% correct since I translated it from Russian/English, and they differ.