-
یکی هست → Angol fordítás
Angol #1, #2, #3, Arab, Azerbajdzsán, Francia, Japán, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani) #1, #2, Német, Orosz, Román, Spanyol, Talyshi, Transliteration, Turkish (Anatolian dialects), Török
✕
Fordítás
There'is someone!
There's someone in my heart, I write (her) every night, (while) she's sleeping! I don't want her to know, my heart is so impatient for her. (Impatiently wanting her to e here)
Once again, a piece paper, a pen has become soul mate of this crazy (in love) heart. A letter soaked in tears, but still no one is reading it!
one day, right here in my room, suddenly said; (she) is leaving!
I didn't say anything, didn't want break (her) heart.
I was crying. As she was closing the door, I knew, I'm going to die! (but) (She) was my sweat heart, I couldn't stop (her)!
I'm scared, day comes when I won't see (her) any more, I die alone. O Lord ! help me, I don't want (her) to know, I am suffering here.
Clock's Tik Tac on the wall is breaking the silent in the room!
I don't want to believe it again, it looks like, she won't come!
one day, right here in my room, suddenly said; (she) is leaving!
I didn't say anything, didn't want break (her) heart.
I was crying, as (she) was closing the door, I knew, I'm going to die! (But) (she) was my sweat heart, I couldn't stop (her)!
There's someone in my heart, I write (her) every night, she's sleeping! I don't want (her) to know, my heart is so impatient for (her).
Once again, a piece paper, a pen has become soul mate of this crazy (in love) heart. A letter soaked in tears, but still no one is reading it!
anoosheh1105✕
Morteza Pashaei: Top 3
| 1. | یکی هست (Yeki Hast) |
| 2. | جادهی یکطرفه (Jaadeye Yektarafe) |
| 3. | نگران منی (Negaraane mani) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Soul mate |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
In Farsi there is only one pronoun verses three (He, she, and it) in English. Therefore when song used single person pronoun ,I added parenthesis around it, cause realistically can be refereed to he or she. :)