✕
Eredeti dalszöveg
YES or YES
Hey boy
Look, I’m gonna make this
simple for you, you got two choices
YES or YES?
Ah 둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
Ah ah 하나만 선택해 어서 YES or YES?
내가 이렇게도 이기적이었던가
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나
다 놀라 내 뻔뻔함에
Come on and tell me yes
생각보다 과감해진 나의 시나리오
이 정도 Plan이면 완벽해 만족해
I don’t care 누가 뭐래도
You better tell me yes
내 맘은 정했어 YES!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
고민할 필요도 없게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It’s all up to you
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
진심일까? Do not guess
진심이니? Do not ask
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
There’s no letters N & O
지워버릴래 오늘부로
복잡하게 고민할 필요
없어 정답은 YES YES YO
없던 이기심도 자극하는
너의 눈과
널 향한 호기심이 만나서
타올라 타오른다
My heart burn burn burn
조금 쉽게 말하자면
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야
뭐 좀 황당하긴 해도
억지라고 해도
절대 후회하지 않게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
Now, it’s all up to you
Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
하나만 선택해 어서 YES or YES?
하나 더 보태서 YES or YES or YES
골라봐 자 선택은 네 맘
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES
싫어는 싫어 나 아니면 우리
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It’s all up to you
하나만 선택해 어서 YES or YES
Kűldve: 
maria kwon 2018-11-05
maria kwon 2018-11-05Utoljára szerkesztette: 
Miley_Lovato , 2020-06-08
Miley_Lovato , 2020-06-08Fordítás
ДА или ДА?
Хэй, парень
Смотри, я сделаю это удобным для тебя,
У тебя есть два выбора!
ДА или ДА!
Ооу, прошу, выбери одно из этого ДА или ДА?
Оо, прошу ответь мне скорее, ДА или ДА?
С каких пор я стала такой эгоистичной
Разве мне когда-то хотелосьсебе что-то так присвоить?
Все удивились, насколько бесстыдной я могу быть
(ДАВАЙ, СКАЖИ МНЕ ДА!)
Ситуация стала более дерзкой, чем я ожидала
Признаюсь, этот план великолепен, удовлетворяет
Мне безразлично, что скажут другие
Тебе лучше сказать мне ДА!
Всё решено, без сомнений скажу "ДА"
Теперь пришло время узнать твой ответ,
Но если тебе трудно ответить,
То на этот случай у меня есть варианты,
Не трать своё время на размышления об этом
Всё решено, без сомнений скажу "ДА"
Теперь пришло время узнать твой ответ,
Но если тебе трудно ответить,
То на этот случай у меня есть варианты,
Не трать своё время на размышления об этом
Отказы не принимаются, выберешь меня или нас?
Я уважаю твой выбор, но не приму отказ,
Есть только один ответ, выбор за тобой
Всё зависит от тебя!
Выбери одно из этого ДА или ДА!
Что ты имеешь в виду? Не гадай!
Ты серьёзно? Не спрашивай!
Перестань ходить вокруг да около,
Я хочу услышать четкий ответ!
И в этом слове нет букв Н Е Т
С сегодняшнего дня этих букв больше нет
Это очень легко,
Ведь ответ "ДА ДА",
Ты пробуждаешь мой эгоизм,
Твои глаза вызывают во мне любопытство,
Заставляешь моё сердце вспыхивать,
Сердце в огне-в огне-в огне
Лучше поторопись!
Всё очень просто,
Ведь неважно, что ты выберешь, ты будешь моим!
Пусть это и выглядит абсурдно,
Пусть ты и скажешь, что я веду себя назойливо,
Я заставлю тебя не сожалеть о твоём выборе!
Не знаю, что ты выберешь,
Поэтому я подготовила пару вариантов,
Выбери только одно из двух: ДА или ДА?
Не знаю, чего ты хочешь,
Поэтому я подготовила пару вариантов,
Поспеши и сделай выбор, ДА или ДА?
Я не принимаю отказов, выберешь меня или нас?
Я уважаю твой выбор, но не приму твой отказ
Есть только один ответ, выбор за тобой
Теперь, все зависит от тебя
Может быть нет (Нет, нет!)
Может быть да (Нет, нет!)
Мне нужен четкий ответ,
Прислушайся, разве не слышишь?
Всё! Просто! Д А! эй!
Выбери одно из двух: ДА или ДА?
Поспеши и сделай выбор: ДА или ДА?
Ещё больше вариантов, ДА или ДА или ДА?
Сделай выбор, все зависит от тебя
Не знаю, что ты выберешь,
Поэтому я подготовила пару вариантов,
Выбери только одно из двух: ДА или ДА?
Не знаю, чего ты хочешь,
Поэтому я подготовила пару вариантов,
Поспеши и сделай выбор, ДА или ДА?
Я не принимаю отказов, выберешь меня или нас?
Я уважаю твой выбор, но не приму твой отказ
Есть только один ответ, выбор за тобой
Все зависит от тебя
Теперь, все зависит от тебя
lilacliee✕
Collections with "YES or YES"
| 1. | TWICE The 5th World Tour “READY TO BE” Setlist |
| 2. | Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours |
| 3. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2018 |
TWICE: Top 3
| 1. | TWICE SONG (Oppa Thinking) |
| 2. | Feel Special |
| 3. | The Feels |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Ходить вокруг да около |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
