The Beatles - Yesterday (Japán translation)

Japán translation

yesterday

Versions: #1#2
昨日、悩みなど遠くにあるものと思っていた
でも今、ここに留まっているみたいだ
ぼくは昨日を信じる
 
突然、
ぼくはこれまでの半分もなく小さくなってしまった気分になった
陰がぼくに覆いかぶさっている
昨日は突然やってきた
 
何故、彼女は行かなければならなかったのか
ぼくは分からない、彼女は言おうとしない
ぼくは何か悪いことを言ったのだろうか
ぼくは昨日を思い焦がれる
 
昨日、恋愛はとても簡単な遊びだった
でも今ぼくは隠れ場が欲しい
ぼくは昨日を信じる
 
詩の訳としては粗いですが意味は通じると思います。
 
失恋の歌を装って(無意識に現れた?)母の死を歌っているのだと私は思っています。
 
 
Kűldve: JuneOB Szerda, 08/05/2013 - 12:59
Added in reply to request by yikdty.ururtu.dru.dr.6u.sr.
Angol

Yesterday

Hozzászólások