& You (Orosz translation)

Reklám

& You

滴る雨 その音に目を覚ました
ふと思い出す あなたの横顔を
何かに追われるように過ごした二人の日々が
今もまだ昨日の事のようで
 
結んだ誓いの糸は
今もまだ繋がっていますか?
遠く遠い星の瞬き
見つけた あの笑顔が蘇る
 
サヨナラも言えないまま
離れてしまった僕らの
時間はずっと止まったまま
 
あなたを知ってしまった
記憶は消せないでしょう
チクチクと優しく痛む
 
満たされない心を埋めるように
寄り添う写真をひとり眺めてる
たとえあなたがもう待っていなかったとしても
この先も愛している ずっと…
 
広げた傘の中に
あなたの居場所 残しています
強くなってもう一度そばに
この願いは届いてるでしょうか?
 
サヨナラを言えないほど
愛しいあなたと今も
同じ空を見ていたくて
 
数えきれない思い出が
褪せる事はないでしょう
「会いたい…」が募るほどに
 
瞳の奥 霞んで揺れた
温もり求め涙に暮れた
色のない 冷たい街
孤独の雨は降り続ける
僕の心 映し出すように
 
そう 一人踏み出した
光射す道じゃないけど
きっと 二人がもうすれ違う事もない
背中合わせの恋だとしても
 
サヨナラも言えないまま
離れてしまった僕らの
時間はずっと止まったまま
 
あなたを知ってしまった
記憶は消せないでしょう
チクチクと優しく痛む
 
まだ聞こえる あなたの声
 
I’m still lovin’ you 誰より見守ってる
I’ll come back for you 幸せを祈るよそっと
I remember when we fell in love
 
I’m still lovin’ you そこに僕がいなくても
I’ll come back for you
Baby, You’re my only one
 
I’m still lovin’ you いつかもし叶うなら
I’ll come back for you その時はまたそばに…
I remember when we fell in love
 
I’m still lovin’ you
Baby, You’re my only one
 
Kűldve: Olga BagirovaOlga Bagirova Kedd, 10/09/2019 - 20:43
Last edited by FaryFary on Szombat, 14/09/2019 - 20:13
Orosz translationOrosz (equirhythmic)
Align paragraphs
A A

& Ты

Проснувшись от шума дождя,
я вдруг вспомнил твой образ.
И в этой нашей карусели дней
мне кажется, что все было, будто вчера.
 
Не разорвалась ли та нить,
которой нас связал обет?
Я увидел мерцающий свет далекой звезды -
и твоя улыбка ожила.
 
А мы с тобой расстались,
даже не попрощавшись.
И время остановилось для нас тогда.
 
Я не могу стереть воспоминания о тебе.
Они обжигают меня…
И боль не утихает…
 
Чтобы заполнить свое опустошенное сердце,
смотрю на фото, где ты в моих объятиях.
Даже если ты больше меня не ждешь,
я буду любить тебя всегда.
 
Под моим раскрытым зонтом
осталось место для тебя.
Я хочу быть снова с тобой рядом - я буду сильным.
Услышишь ли ты мое желание?
 
Я не могу тебя отпустить...
Я все еще так сильно тебя люблю.
Я хочу смотреть на одно небо с тобой.
 
Бесконечные воспоминания
никогда не потускнеют.
"Я скучаю по тебе" становится невыносимее с каждым днем.
 
В моих глазах застыли слезы…
Ищу тепла, но теряюсь в слезах.
В этом холодном черно-белом городе
льет одинокий дождь –
так плачет мое сердце.
 
Я делаю шаг вперед.
И пусть нет света на моем пути...
У нас одно на двоих чувство – в этом нет сомненья -
даже если мы на разных берегах.
 
А мы с тобой расстались,
так и не попрощавшись.
И время остановилось для нас тогда.
 
Я не могу стереть воспоминания о тебе.
Они обжигают меня …
И боль не утихает...
 
Я все еще слышу твой голос.
 
Я все еще люблю тебя (не могу отвести взгляд).
Я вернусь за тобой (тихо прошу у Бога счастья для тебя).
Я помню тот день, когда мы полюбили друг друга.
 
Я все еще люблю тебя (и пусть я сейчас не рядом),
я вернусь за тобой.
Ты - моя единственная.
 
Я все еще люблю тебя (и это станет реальностью однажды).
Я вернусь за тобой (и ты будешь со мной рядом).
Я помню тот день, когда мы полюбили друг друга.
 
Я все еще люблю тебя.
Малышка, ты – моя единственная.
 
Kűldve: Olga BagirovaOlga Bagirova Szerda, 11/09/2019 - 13:06
More translations of "& You"
Hozzászólások