✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
You Are My Love
Love, you are my love
Because your lips
Are biting words
Inside my head
Love, you are my love
Because your skin
Is like a fire in my bed
Love, you are my love
Because an angel
Is descending from your eyes
Love, you are my love
Because the nights
Belong to lovers as we are
Love for me is a banquet on which I feed
People in whom I believe
Mother which I need, mother
As I need you
Banquet on which I feed
People in whom I believe
Mother which I need, mother
As I need you
Love, you are my love
Because my breath
Is like a whiff
When I'm alone
Love, you are my love
Because my face
Without your smile
Is like a stone
Love for me is a banquet on which I feed
People in whom I believe
Mother which I need, mother
As I need you
Banquet on which I feed
People in whom I believe
Mother which I need, mother
As I need you
Kűldve: Don Juan 2015-05-14
Utoljára szerkesztette: Ondagordanto , 2022-04-02
Fordítás
Tu es mon amour
Mon amour, tu es mon amour,
Parce que tes lèvres
Mordent des mots
dans ma tête.
Mon amour, tu es mon amour,
Parce que ta peau
Est comme un feu dans mon lit.
Mon amour, tu es mon amour,
Parce qu'un ange
Descend de tes yeux.
Mon amour, tu es mon amour,
Parce que les nuits
Appartiennent aux amoureux comme nous.
(chœur)
Pour moi, l'amour est un festin où je nourris
Les gens dans lesquels je crois,
Ma mère dont j'ai besoin, maman
Comme j'ai besoin de toi.
Un festin où je nourris
Les gens dans lesquels je crois,
Ma mère dont j'ai besoin, maman
Comme j'ai besoin de toi.
Mon amour, tu es mon amour,
car ma respiration
Est comme une bouffée d'air
Quand je suis seul.
Mon amour, tu es mon amour,
Parce que mon visage
Sans ton sourire
Est comme du marbre.
(chœur)
Pour moi, l'amour est un festin où je nourris
Les gens dans lesquels je crois,
Ma mère dont j'ai besoin, maman
Comme j'ai besoin de toi.
Un festin où je nourris
Les gens dans lesquels je crois,
Ma mère dont j'ai besoin, maman
Comme j'ai besoin de toi.
✕
Collections with "You Are My Love"
1. | Mina – «Finalmente ho conosciuto il conte Dracula…» (1985) |
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Alain CHEVALIER
Csoport: Guru
Hozzájárulások:7611 fordítások, 1 song, 12485 thanks received, 168 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 924 comments, added 15 annotations
Languages: native Francia, fluent Angol, Német, Olasz, Spanyol, intermediate Portugál, beginner Katalán, Egyéb
Lyrics and music: Marisa Terzi
Arrangement: Vince Roll