✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
You Had Your Chance
Well it's been a while
Since I looked into your eyes
Never dreamed I'd see you tonight
And it's interesting that I
Just don't feel a thing
For the so called love of my life
We used to be close
(but you didn't love me)
We used to be best friends
(but you never really cared)
I let you into my soul
(didn't know you couldn't be trusted)
It took me so long to forget
(all the little things we shared)
And now you want me back again
After my heartache and suffering
I was your fool
But that's all in the past
So sorry boy, but you had your chance
See, I spent so many sleepless nights
Trying to block you from my mind
I was so convinced
I'd die without you once upon a time
Now my eyes are open and I can see
You were devious and shady
Only trifling with me
We used to be close
(but you didn't love me)
We used to be best friends
(but you never really cared)
I let you into my soul
(didn't know you couldn't be trusted)
It took me so long to forget
(all the little things we shared)
And now you want me back again
After my heartache and suffering
I was your fool
But that's all in the past
So sorry boy, but you had your chance
Where were you when I needed you most
Would've done anything to hold you close
Would've given the world to be back in your arms
But you left me so torn apart
And now you want me back again
After my heartache and suffering
I was your fool
But that's all in the past
So sorry boy, but you had your chance
Kűldve: Miley_Lovato 2011-12-26
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2017-10-15
Fordítás
Imao si svoju šansu
Pa, dugo je prošlo
Otkako sam te pogledala u oči
Ni u snu nisam pomišljala da ću te videti večeras
I interesantno je da
Jednostavno ne želim ništa da osetim
Za tzv ljubav mog života
Bili smo bliski
(Ali nisi me voleo)
Bili smo najbolji prijatelji
(Ali tebi nikada nije ni bilo stalo)
Pustila sam te u sebe
(Nisam znala da ti se ne može verovati)
To me je navelo da zaboravim
(Sve sitnice koje smo delili)
I sada me želiš ponovo nazad
Nakon moje boli i patnje
Bila sam tvoja budala
Ali sve je to prošlo
Baš mi je žao, dečko, ali imao si svoju šansu
See, I spent so many sleepless nights
Trying to block you from my mind
I was so convinced
I'd die without you once upon a time
Now my eyes are open and I can see
You were devious and shady
Only trifling with me
Bili smo bliski
(Ali nisi me voleo)
Bili smo najbolji prijatelji
(Ali tebi nikada nije ni bilo stalo)
Pustila sam te u sebe
(Nisam znala da ti se ne može verovati)
To me je navelo da zaboravim
(Sve sitnice koje smo delili)
I sada me želiš ponovo nazad
Nakon moje boli i patnje
Bila sam tvoja budala
Ali sve je to prošlo
Baš mi je žao, dečko, ali imao si svoju šansu
Gde si bio kada si mi trebao najviše
Želela sam da uradim bilo šta da te zadržim
Dala bih život da ti se vratim
Ali ostavio si me tako rastrojenu
I sada me želiš ponovo nazad
Nakon moje boli i patnje
Bila sam tvoja budala
Ali sve je to prošlo
Baš mi je žao, dečko, ali imao si svoju šansu
✕
Kérlek, segíts a(z) "You Had Your Chance" fordításában
Collections with "You Had Your Chance"
1. | Mariah Carey | Charmbracelet (2002) |
Mariah Carey: Top 3
1. | All I Want for Christmas Is You |
2. | My All |
3. | Without You |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:1967 fordítások, 174 transliterations, 1089 songs, 11282 thanks received, 229 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 69 idioms, explained 2 idioms, left 737 comments
Languages: native Szerb, fluent Szerb, beginner Angol, Spanyol, Török