✕
Fordítás
Ще остана верен на себе си
Всеки често дава съвети на певците
каква е модната тенденция в момента;
че не признава други песни,
затова постоянно му липсва аргумент.
Един каза: „Вземи си кожено сако
и си дай косата по̀ до челото“.
Друг каза: „По-добре рози“ –
на мен просто ми е все едно.
Ще остана верен на себе си и все така принадлежа на тоновете.
Ще остана верен на себе си – за мен това е най-важното.
Ще остана верен на себе си, пък нека си властват разни стилове.
Ще остана верен на себе си; моите песни не са мамили.
Ще остана верен на себе си и нищо друго не ме вълнува.
Трети пък каза: „Направи компромис и опитай,
ще може да угодиш на всички“ –
аз обаче съм истински въодушевен,
когато очите ти заблестят.
(×2):
Ще остана верен на себе си и все така принадлежа на тоновете.
Ще остана верен на себе си – за мен това е най-важното.
Ще остана верен на себе си, пък нека си властват разни стилове.
Ще остана верен на себе си; моите песни не са мамили.
Ще остана верен на себе си и нищо друго не ме вълнува.
✕
Kapcsolódó
Karel Gott - Du wirst es sein Original version in German of the same song performed by Karel Gott. |
Karel Gott - I'm Only Me English version of the same song performed by Karel Gott. The English lyrics are based on the Czech ones. |
Karel Gott: Top 3
1. | Ombra mai fu |
2. | Srdce nehasnou |
3. | Kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš? |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1295 fordítások, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4597 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 582 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgár, fluent Angol, Eszperantó, Olasz, Francia, advanced Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Szlovák, Horvát, Cseh, intermediate Görög, Német, Török, Japán, beginner Arab, Volapük, Héber, Magyar, Svéd
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.