Zagorski sam veseljak (Lengyel translation)

Reklám
Croatian (Kajkavian dialect)

Zagorski sam veseljak

Zagorski sam veseljak
Svi me dobro znaju
V mojem lepom Zagorju (x2)
Vsi ptičeki popevaju (x2)
 
Na zelene brege prejdem
Čez onu staru brv
Za spiti i popevati (x2)
Tu ti je zagorska krv (x2)
 
Dragi moji zagorci
Kak ste navek raspjevani
Ili v dobru ili v zlu (x2)
Navek ste nasmejani (x2)
 
Na zelene brege prejdem
Čez onu staru brv
Dobro od vinčeka se spije (x2)
Zbudi se i stara kost (x2)
 
Nigdar nam ne bo vmrla
Ta naša lepa navaga
Zagorski sam veseljak (x2)
Sada i od nekada (x2)
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Csütörtök, 11/01/2018 - 19:39
Last edited by san79san79 on Vasárnap, 14/01/2018 - 11:39
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Jestem radosnym zagorjakiem (zagorcem)

Od naszego pięknego Zagorja
Nigdzie nie ma piękniejszego (lepszego miejsca
Tutaj każdy potrafi się weselić (radować)
Póki beczkę wina ma
 
Ref. x2
Weselcie, weselcie się zagorcy)*
Wszyscy jesteśmy weseli (radośni)
Wiemy, jak się weselić (radować)
A Bóg niech nas zachowa
 
Nasi dziadkowie tacy byli
Że się spotykali każdego dnia.
Kiedy się wina napili
I wesoło śpiewali
 
Ref. x2
A więc dalej drodzy bracia
Byśmy razem zaśpiewali
Starą tradycję zachowali
I wiele lat żyli
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Péntek, 13/04/2018 - 19:32
Szerző észrevételei:

*zagorcy - mieszkańcy Zagorja "za górami", nad Drawą i Sawą, północno-zachodnia część Chorwacji i północno -wschodnia Słowenii,

Hvala, pozdrav iz Poljsko;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists?sort=dd&view=1&shelf_...
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
https://plus.google.com/+rozmarin125_chorwacka_muzyka
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

More translations of "Zagorski sam ..."
Lengyel augustsson
Hozzászólások