Zakaj tako si sramežliv ? (Lengyel translation)

Reklám
Szlovén

Zakaj tako si sramežliv ?

Takoj ko sem ga videla sem opazila
Njegove skudrane lasi i
Nagajiv nasmeh
 
Pa sem ga kar gledala, on je gledal tla
Do njega sem pristupila
In ga vprašala:
 
REF
Zakáj tako si sramežliv,
Zakáj se me bojiš?
Zakaj ne upaš blizu si in v kotu le stojiš?
Zakaj tako si sramežliv?
Zakaj tak trepetaš?
Povabi hitro me na ples
Pokaži mi kar znaš
 
Zdaj ko sva že dolgo par
Se nasmejala
Vedno ko se spomniva
Kako sva se našla
 
Ja sam te kar gledala
Ti si gledal tla
Do tebe sam pristopila
In te vprašala
 
Ref
 
Zakáj tako si sramežliv,
Zakáj tak trepetaš?
Povabi hitro me na ples
Pokaži mi kar znaš (x2)
 
Kűldve: niperssonnipersson Vasárnap, 25/02/2018 - 17:00
Submitter's comments:

Vem! Barsiscev je prosil za besedilo.

Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Dlaczego jesteś taki nieśmiały?

Jak tylko go zobaczyłam, zauważyłam
jego kręcone włosy
Jego figlarny uśmiech.
 
Kiedy właśnie go obserwowałem, patrzył w podłogę.
Podeszłam do niego
I zapytałam go:
 
Ref.
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?
Dlaczego się mnie boisz?
Dlaczego nie odważysz się podejść bliżej i stoisz w kącie?
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?
Dlaczego tak drżysz?
Poproś mnie szybko do tańca
Pokaż mi, co potrafisz.
 
Teraz, gdy od dawna jesteśmy razem,
Zawsze się śmiejemy
Kiedy (sobie) przypominamy
Jak się poznaliśmy (znaleźliśmy).
 
Obserwowałem cię
Patrzyłeś w podłogę
Podeszłam do ciebie
I zapytałam cię:
 
Ref.
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?
Dlaczego tak drżysz?
Poproś mnie szybko do tańca
Pokaż mi, co potrafisz. (2x)
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Csütörtök, 12/04/2018 - 17:32
More translations of "Zakaj tako si ..."
Lengyel augustsson
Hozzászólások