Zdravko Čolić dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
A sad sam ja na reduBoszniaiAngol
Orosz
Adam i EvaBoszniaiAngol
Orosz
AfrikaBoszniaiAngol
Orosz
Ajde idiBoszniaiAngol
Orosz
Ajde, ajde JasminaBoszniaiAngol
Orosz
Ako jednom budeš samaBoszniaiAngol
Orosz
Alles, was ich habNémet
AndjelaSzerb
Zavicaj
Angol
Francia
Orosz
Ao nono bijelaSzerbAngol
Orosz
April u BeograduSzerbAngol
Német
Orosz
Spanyol
Török
Ukrán
BalerinaSzerbAngol
Orosz
Spanyol
Bling, blinge, blinge, blingSzerbTransliteration
Čija je ono zvijezdaSzerbAngol
Orosz
Spanyol
Ukrán
Čini ti se grmiSzerbAngol
Orosz
Da mi nije ove moje tugeSzerbAngol
Francia
Orosz
Dome mojeBoszniai
Dome moje
Angol
Orosz
Ukrán
E dragaSzerbAngol
Orosz
E draga, dragaSzerb
Da ti kazem sta mi je
Angol
Francia
Lengyel
Orosz
Portugál
EsmaSzerb
Vatra i barut
Angol
Francia
Olasz
Orosz
Glavo ludaSzerb
Ako pridjes blize
Angol
Francia
Olasz
Orosz
Portugál
Gori vatraBoszniaiAngol
Kínai
Orosz
Portugál
Szerb
Hajmo negdje nasamoSzerbAngol
Hotel BalkanSzerb
Okano
Angol
Francia
Olasz
Orosz
Ukrán
Isti put (Исти пут)Szerb
1973 Jugoton
Transliteration
Jako, jako slabo srce zavodišSzerbAngol
Orosz
JastrebSzerbAngol
Orosz
Javi seSzerbAngol
Román
JedinaSzerbAngol #1 #2
Orosz
Portugál
Jedna zima sa KristinomSzerb
Ako pridjes blize
Angol
Bulgár
Francia
Orosz
JulijaSzerbAngol
Francia
Orosz
Román
JužnjaciSzerb
Ti si mi u krvi
Orosz
Kad bi moja bilaSzerb
Kad bi moja bila
Angol
Kad pogledaš me preko ramenaSzerbAngol
Francia
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Török
Kao moja matiSzerb
Zavičaj
Angol #1 #2
Görög
Holland
Kínai
Macedón
Német
Orosz
Portugál
Román
Kažeš da ti nekad izgledam k'o DunavBoszniai
Malo pojačaj radio (1981)
KrasivaSzerbAngol
Finn
Orosz
Spanyol
LampenfieberNémetAngol
Light meAngol
Dravco - Light Me - (audio) - 1978 Suzy
Ljubav je samo riječSzerb
Arena 2005
Angol
Francia
Orosz
Spanyol
Török
LjubavniciSzerbAngol
Francia
Orosz
LjubitiSzerb
Vatra i barut
Orosz
Ukrán
Loš glas (Лош глас)Szerb
1978 Jugoton
Transliteration
Lose vinoBoszniaiAngol #1 #2
Orosz
Ukrán
Lyubov' nepovtorima (Любовь неповторима )Orosz
Singl 1980-Любовь неповторима
Angol #1 #2
Szerb
Ukrán
Madre miaNémet
1974 Suzy
Majsko SunceSzerbAngol
Orosz
MalaSzerbSpanyol
MangupskaSzerbAngol
Holland
Orosz
ManijaciSzerbOrosz
Mastilo i vodaAngol
MađaricaSzerbAngol #1 #2
Francia
Orosz
Merak mi jeSzerb
Zavičaj
Angol
Arab
Orosz #1 #2
Mjerkam te, mjerkamBoszniai
Okano
Angol
Moja dragaSzerbAngol #1 #2 #3 #4
Macedón
Orosz
Na adresi ti piše...Boszniai
Okano
Na ovaj danSzerb
Carolija
Francia
Orosz
Nasha zhizn' (Наша жизнь)Orosz
Ne govori mi da me više ne volišSzerb
Vatra i barut
Angol
Orosz
Ne kunite, ne kriviteSzerbAngol
Orosz
Ne mogu biti tvoj ( Не могу бити твој)SzerbTransliteration
Negdje na dnu srcaSzerbAngol
Orosz
NevjeraSzerbAngol
Francia
Orosz
Ničeg nije bilo između nasSzerb
Ono malo sreće
Angol
Noć Mi Te DugujeSzerbAngol
Orosz
Oj djevojko selen velenSzerbAngol
Olasz
Orosz
OkanoSzerb
Okano
Ona spavaSzerbAngol
Német
Orosz
Opušteno skrozSzerb
Vatra i barut
Francia
PamukSzerb
Kad pogledaš me preko ramena
Angol
Francia
Macedón
Orosz
Török
Pisaću joj pisma dugaSzerbAngol #1 #2
Boszniai
Orosz
Pjesmo MojaSzerbAngol #1 #2
Kínai
Német
Transliteration
Pjevaj, pjevaj na kletoj gitariSzerbAngol
Német
Orosz
Pjevam danju, pjevam nocuSzerbAngol
Francia
Német
Orosz
Portugál
Spanyol
Török
Pogledaj u neboSzerbOrosz
Prava Stvar (Jedna Za Drugom)Szerb
Zbog tebe
Angol #1 #2
Kínai
Olasz
Orosz
Produži daljeSzerbAngol
Kínai
Német
Orosz
Prolaze neke slikeSzerbAngol
Német
Orosz
Francia
Török
Pusti pusti moduSzerbAngol
Bulgár
Francia
Német
Orosz
RakijaSzerbOrosz
Rijeka suza i na njoj ladjaSzerb
Da ti kazem sta mi je
Francia
Orosz
RioSzerb
Vatra i barut
Orosz
Rock'n'Roll HimmelNémet
1974 Suzy
RuškaSzerbAngol #1 #2
Orosz
Sacuvaj me, Boze, njene ljubaviSzerbAngol
Orosz
Samo kad mi kazes ljubavSzerbAngol
Samo pričajSzerb
Vatra i barut
Francia
Orosz
Transliteration
SarajevoSzerb
Vatra i barut
Angol
Sinoc Nisa Bila TuSzerbAngol
Orosz
Portugál
SlavljeničkaSzerb
Vatra i barut
Slike iz detinjstva (Слике из детињства)SzerbTransliteration
Šljive su rodileBoszniaiAngol
Smijem se bez smislaSzerb
Zbog tebe
Angol
Šok šokSzerb
Vatra i barut
Sonata (Соната)Szerb
1975 Jugoton
Transliteration
Šta mi radišSzerbAngol
Stanica PodlugoviSzerbAngol
Német
Orosz
Stara pismâ (Стара писмâ)SzerbTransliteration
Sto putaSzerbAngol
Német
Sto ti dadohSzerb
Vatra i barut
Angol
Francia
Orosz
Svadbarskim sokakomSzerb
Zavičaj
Angol
Orosz
Svitanje (Свитање)Szerb
1975 PGP RTB
Transliteration
TabakeraSzerb
Kad bi moja bila
Angol
Francia
Orosz
Tebe čuvam za krajSzerbOrosz
Ti mozes sveBoszniaiAngol
Lengyel
Orosz
Román
Ukrán
Ti si mi u krviSzerb
Ti si mi u krvi
Albán
Angol #1 #2 #3
Francia
Kínai
Lengyel #1 #2
Német
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Transliteration
Tvoje očiSzerbAngol
Francia #1 #2
Német
Orosz
Spanyol
Ustani sestroSzerb
Ti si mi u krvi
Angol
Francia
Orosz
VagabundBoszniai
Ti i ja (1975)
Angol
Orosz
Zaborljavaš, zar neBoszniaiAngol
Orosz
Zagrli MeSzerbAngol
Boszniai
Francia
Német
Orosz
Portugál
Török
Zar se nismo shvatiliSzerb
Vatra i barut
Angol #1 #2
Francia
Orosz
Görög
ZavicajSzerbAngol
Portugál
Zbog tebeSzerb
Zbog tebe
Angol
Zbogom IvanaSzerbAngol
Orosz
Zelena si rijeka bilaBoszniaiAngol
Portugál
Spanyol
Zivis u oblacimaSzerbAngol
Francia
Kínai
Orosz
Spanyol
Život je lijep, Helene Marie BoszniaiAngol
Zločin i kaznaSzerb
Čarolija
Angol
Arab
Macedón
Orosz
Ukrán
Zvao sam je EmiliSzerb
Ti i ja
Angol #1 #2
Francia
Olasz
Zdravko Čolić featuring lyricsFordítások
Teška industrija - Ti si mi u krvi (Ти си ми у крви!)Boszniai
Hozzászólások
Guest    Hétfő, 08/06/2009 - 21:49

please i need the traslation of this song singer zdravko colic pjevaj pjevaj na kletoj gitari

Guest    Kedd, 09/06/2009 - 07:47

Of which song? Click on your song (or add new one via button "add new song") and when use button "add new request"

How.Lovely.    Szerda, 06/10/2010 - 06:51

Is somebody able to translate
Pricaj me brate to english? Regular smile