Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Német, Angol, Orosz → Rammstein → Zeit → Angol
✕
Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Open Német (Eredeti)
Swap languages

Time

Dalszövegek (Német)
Some things are meant to be, others are not
We are the ones that see! Are we blind?
We cast shadows without light
 
When we're gone there'll still be a time before
Very soon misery will be born out of youth 1
We keep on dying until we live
We are dying alive, accepting death
Drifting towards our end
No hurry, just striving forward
On the shore beckons eternity
Caught in the flow of
 
Time
Please stand still, stop
Time
Let it continue this way
 
A warm body will soon turn cold
The future can't be beseeched
Won't tolerate any delay
Created and immediately destroyed
I lie here in your arms
Oh, can't it just last forever?
But time knows no mercy
This very moment is already past
 
Time
Please stand still, stop
Time
Let it continue this way
Time
It's so nice, so beautiful
Everybody knows
The perfect moment
 
Time
Please stand still, stop
 
When our time has come
It's time to go
You should stop when things are at their best.
The clocks stop
 
This moment is so perfect
But time keeps flying
Moment, please stay
I'm not ready yet
 
Time
Please stand still, stop
Time
Let it continue this way
Time
It's so nice, so beautiful
Everybody knows
The perfect moment
 
  • 1. A twist of "aus der Not eine Tugend machen" (to make a virtue out of necessity)
Eredeti dalszöveg

Zeit

Dalszövegek (Német)

✕
Kérlek, segíts a(z) "Zeit" fordításában
Német → Román Radu Robert
Német → Vietnámi WilhelmSchekspir
Collections with "Zeit"
1.Songs About the Omnipotent Time
2.My LT Profile Playlist
Rammstein: Top 3
1.Du hast
2.Sonne (Extended Version)
3.Deutschland
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1.aus der Not eine Tugend machen
Hozzászólások
GeborgenheitGeborgenheit    Vasárnap, 08/01/2023 - 22:12

Ausgezeichnet, anbei nur einige Kleinigkeiten:

Some things are meant to be, others not - Some things are meant to be, others are not
Future can't be beseeched - The future can't be beseeched
Oh, could it just be forever!- Oh, can't it just go on1 forever?
The very moment is already past - This very moment is already past
The moment is so perfect - This moment is so perfect
Moment, please stay - Just a moment2, please stay

  • 1. oder "last forever"
  • 2. oder "Just a minute", diese beiden sind feststehende Ausdrücke
FlopsiFlopsi
   Hétfő, 09/01/2023 - 17:31

Ja, viel besser - nur, den Moment lasse ich.

AldefinaAldefina    Péntek, 13/01/2023 - 17:56

Frohes neues Jahr, Andrea. :)

FlopsiFlopsi
   Szombat, 14/01/2023 - 08:53

Ein wunderschönes gutes Neues Jahr, wünsche ich Dir auch (und jedem, der das lesen sollte)!
Eigentlich kann dieses nur noch besser werden.

↑↓