Reklám

Željko Joksimović dalszövegei

Željko Joksimović
DalszövegekFordításokKérések
7 godinaSzerbvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
9 DanaSzerbvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Angol #1 #2 #3 #4
Finn
Francia
Görög
Lengyel
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
AmajlijaSzerbvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
ArijaSzerbvideoAngol
Orosz
Ukrán
BaladaSzerbvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Angol
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz #1 #2
Orosz
Spanyol
Transliteration #1 #2
Török
Ukrán
Čekam TebeSzerbvideoOrosz
CrnokosaSzerbvideo
IV (2005)
Angol
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
Da Li Ona VoliSzerbvideoAngol
Orosz
Ukrán
Dajem rečSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Angol
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Transliteration
Ukrán
DamaSzerbvideo
Album 2015
Angol
Francia
Görög
Német
Orosz
Transliteration
DevojkaSzerbvideo
The Platinum Collection (2007)
Angol
Finn
Francia
Görög
Lengyel
Német #1 #2
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
Dođi sutraSzerbvideo
Singl (2010)
Albán #1 #2
Angol #1 #2 #3
Cseh
Finn
Francia #1 #2
Görög
Katalán
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
DragaSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Olasz
Orosz
Transliteration
Török
Ukrán #1 #2
Drska ženo plavaSzerbvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
DukatiSzerbvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Angol
Finn
Francia
Orosz
Transliteration
Ukrán
GaduraSzerbvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Angol #1 #2 #3
Finn
Francia
Lengyel
Olasz
Orosz
Transliteration
GoodbyeAngolvideo
Eurovision Song Contest 2004
Finn
Francia
Görög
Horvát
Magyar
Olasz
Orosz
Spanyol
Szerb
Török
HabaneraSzerbvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Angol
Finn
Francia
Görög
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
Ukrán
Hej, ljubavi staraSzerbvideo
111 (2002)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
Ukrán
I live my life for youAngolvideo
Singl (2005)
Finn
Francia
Görög
Horvát
Magyar
Olasz
Orosz #1 #2
Szerb
Török
Idi na putSzerbvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Angol
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Transliteration
Ukrán
Idu daniSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Albán
Angol
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
Ima nešto u tom što me nećešSzerbvideo
IV (2005)
Albán #1 #2
Angol
Bulgár
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
IstinaSzerbvideo
The Platinum Collection (2007)
Angol
Finn
Francia
Görög
Olasz
Orosz
Transliteration
Ukrán
Isto jeSzerbvideo
Album 2015
Angol #1 #2
Bulgár
Francia
Görög
Német
Orosz
Transliteration
Török
Ukrán
Jesi li me volelaSzerbvideo
111 (2002)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Transliteration
Ukrán
Još ne sviće rujna zoraSzerbvideo
Amajlija (1999)
Angol
Francia
Görög
Orosz
Transliteration
Török
Ukrán
K'o da ne postojim (Brate moj)Szerbvideo
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Angol
Finn
Francia
Olasz
Orosz
Spanyol #1 #2
Transliteration
Ukrán
KaravanSzerbvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Görög
Orosz
Spanyol
Transliteration
Ukrán
Kosa nečešljanaSzerbvideo
Vreteno (2001)
Angol
Finn
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
Ukrán
Lane mojeSzerbvideo
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Albán #1 #2 #3
Angol #1 #2
Azerbajdzsán
Belorusz
Bulgár
Cseh
Finn
Francia
Görög #1 #2
Holland
Koreai
Lengyel #1 #2
Magyar
Norvég
Német #1 #2
Olasz
Orosz #1 #2 #3
Portugál
Román
Spanyol
Svéd
Transliteration
Török #1 #2 #3
Ukrán #1 #2
Héber
Leđa o leđaSzerbvideo
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Albán #1 #2
Angol #1 #2
Bulgár
Görög
Német
Olasz
Orosz
Török
Ukrán #1 #2
LiberoSzerbvideo
Singl
Angol #1 #2
Cseh
Finn
Francia
Görög
Holland
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán
LjubaviSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Albán #1 #2
Angol #1 #2 #3 #4
Cseh
Finn
Francia #1 #2
Görög #1 #2
Holland
Horvát
Japán
Lengyel
Magyar
Német #1 #2
Olasz
Orosz #1 #2 #3
Portugál
Román
Spanyol #1 #2
Transliteration
Török
Ukrán #1 #2
Bulgár
Svéd
Lud i ponosanSzerbvideo
IV (2005)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Görög
Német
Olasz
Orosz
Transliteration
Török
Ukrán
Ludak kao jaSzerbvideo
Album 2015
Angol #1 #2 #3 #4
Finn
Francia
Görög
Holland
Német #1 #2 #3
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Török
Ukrán
Örmény
Lutko mojaSzerbvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Angol
Finn
Görög
Orosz
Portugál
Török
Ukrán
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Oroszvideo
Eurovision Song Contest Baku 2012
Angol
Francia
Szerb
Transliteration
Menjaj pesmuSzerbvideoAngol
Orosz
MichelleSzerbvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Albán #1 #2
Angol
Görög
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Ukrán
Mila mojaSzerbvideo
IV (2005)
Angol
Finn
Francia
Görög
Orosz
Portugál
Transliteration
Ukrán
MilimetarSzerbvideoAngol
Bulgár
Orosz
MiljackaBoszniaivideo
CD Single
Angol
Orosz
Ukrán
Milo za dragoSzerbvideo
IV (2005)
Angol
Orosz
Ukrán
Možda je to ljubav (Можда је то љубав)SzerbvideoAngol
Bulgár
Német
Orosz
Transliteration
Török
Ukrán
NajmojeSzerbvideo
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
Angol #1 #2
Francia
Orosz
Ukrán
Ne dam nikom da te diraSzerbvideo
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Albán #1 #2
Angol #1 #2
Francia
Görög
Orosz
Spanyol
Ukrán
Ne daš mi miraSzerbvideo
Album 2015
Angol
Görög
Német
Orosz
Ukrán
Ne treba ti neko kao jaSzerbvideo
IV (2005)
Angol
Francia
Orosz
Ukrán
Nema tebi dovekaSzerbvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Angol
Francia
Olasz
Orosz
Spanyol
Ukrán
Nepoznat brojSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Angol #1 #2
Finn
Orosz
Ukrán
NeradoSzerbvideo
Album 2015
Angol
Görög
Német
Orosz
Ukrán
Nije do meneSzerbvideo
The Platinum Collection (2007)
Angol
Finn
Görög
Német
Orosz
Török
Nije ljubav stvarSzerbvideo
Eurovision Song Contest 2012
Albán
Angol #1 #2 #3 #4
Azerbajdzsán
Bulgár
Cseh
Finn
Francia
Görög
Holland
Horvát
Héber
Katalán
Kínai
Lengyel #1 #2
Litván #1 #2
Macedón
Magyar #1 #2
Norvég
Német #1 #2
Olasz
Orosz #1 #2
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol #1 #2 #3
Svéd
Swedish (dialects)
Szlovák
Szlovén
Transliteration
Török #1 #2 #3
Ukrán #1 #2 #3
Észt
Arab
Dán
Nisam te zbog lepote voleoSzerbvideo
Album 2015
Angol
Francia
Görög
Holland
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Spanyol
Szlovén
Török
Ukrán
Nisam znao da ti kažemSzerbvideo
Album 2015
Angol
Görög
Német
Orosz
Ukrán
Török
Olovni vojnikSzerbvideo
Zvezda 2015
Angol
Görög
Lengyel
Német
Orosz
Ono naše što nekad bejašeSzerbvideo
Singl (2007)
Angol
Finn
Görög
Olasz
Orosz
Ukrán
Otvori mi očiSzerbvideo
Album 2015
Angol
Görög
Német
Orosz
Transliteration
Török
Ukrán
Pesma sirenaSzerbvideo
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Angol
Francia
Orosz
Ukrán
Petak na subotuSzerbvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Angol
Finn
Francia
Orosz
Ukrán
Pola srcaSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Angol #1 #2 #3
Cseh
Finn
Francia
Görög
Olasz
Orosz
Török
Ukrán
Ponelo MeSzerbvideoAngol
Görög
Orosz
Transliteration
Ranjena zverSzerbvideo
Album 2015
Albán
Angol
Görög
Orosz
Ukrán
Török
RintamSzerbvideo
Vreteno (2001)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Görög
Olasz
Orosz
Spanyol
Ukrán
Samo tiSzerbvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Angol
Bulgár
Finn
Francia
Görög
Orosz
Török
Ukrán
Skoplje BeogradSzerb, Macedónvideo
Singl (2014)
Angol
Bulgár
Finn
Francia
Görög
Horvát
Orosz
Szlovén
Transliteration
Török
Ukrán
Észt
Šta će meni više od togaSzerbvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Angol #1 #2
Finn
Görög
Orosz
Ukrán
Šta je ljubavSzerbvideoOrosz
StihijaSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Albán #1 #2
Angol #1 #2
Cseh
Finn
Francia
Görög
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Török
Ukrán
Što moraš da znašSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Albán #1 #2
Angol
Finn
Francia
Görög
Orosz #1 #2
Ukrán
Su amor me vencioSpanyolvideo
Eurovision Song Contest 2012
Angol
Boszniai
Finn
Francia
Horvát
Orosz
Portugál
Szerb
SupermenSzerbvideo
The Platinum Collection (2007)
Angol #1 #2
Cseh
Francia
Német
Olasz
Orosz
Török #1 #2
Ukrán
SvitanjeSzerbvideoUkrán
SynonymAngolvideo
Eurovision Song Contest - 2012
Boszniai
Finn
Francia
Magyar
Orosz
Portugál
Román
Szerb
Török
TananaSzerbvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
Angol
Bulgár
Finn
Francia
Orosz
Ukrán
Tebi se diveSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Angol
Finn
Görög
Orosz
Spanyol
Török
Ukrán
VarniceSzerbvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Olasz
Orosz
Ukrán
VretenoSzerbvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Angol #1 #2 #3
Finn
Francia
Orosz
Transliteration
Ukrán
ZabludaSzerbvideo
Album 2015
Angol
Bulgár
Görög
Horvát
Lengyel
Magyar
Német
Orosz
Portugál
Ukrán
Török
ZaboravljašSzerbvideo
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Albán #1 #2
Angol #1 #2
Bulgár
Finn
Görög
Lengyel
Magyar
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Török
Ukrán
Završna pesmaSzerbvideo
The Platinum Collection (2007)
Angol #1 #2 #3
Görög
Orosz
Török
Albán
Žena za sva vremenaSzerbvideo
Ljubavi (2009)
Angol #1 #2
Finn
Francia
Görög
Orosz
Spanyol
Transliteration
ZnamSzerbvideo
Album 2015
Angol
Görög
Orosz
Török
Zovi meSzerbvideo
IV (2005)
Angol
Finn
Görög
Orosz
Portugál
Spanyol
Transliteration
Török
Ukrán #1 #2
ZvezdaSzerbvideo
Album 2015
Angol
Görög
Orosz
Ukrán
Киша злата (Kiša zlata)Szerbvideo
Стижу долари
Német
Orosz
Angol
Spanyol
Hozzászólások
GuestGuest    Szerda, 27/05/2009 - 10:48

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLocoMayGoLoco    Szerda, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

GuestGuest    Péntek, 12/06/2009 - 11:23

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypalu tulypa    Kedd, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa