-
Zitti e buoni → Lengyel fordítás
58 fordítások•Magyar+58 more, Angol #1, #2, Azerbajdzsán, Basque (Modern, Batua), Bulgár #1, #2, Chinese (Cantonese), Dán, Finn #1, #2, #3, Francia, Görög #1, #2, Holland, Horvát #1, #2, Indonéz, Izlandi, Japán #1, #2, Katalán, Kazah, Kínai, Latin, Lengyel, Ligurian, Litván, Norvég #1, #2, Norwegian (Sognamål), Német, Orosz #1, #2, #3, #4, Perzsa, Portugál #1, #2, Román #1, #2, Salentine, Spanyol #1, #2, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovák, Szlovén, Török #1, #2, Ukrán #1, #2, #3, #4, Venetan, Észt
✕
Fordítás
Cisi i spokojni
Oni nie wiedzą, o czym mówię.
Mają ubrania brudne błotem, ziom,
I palce pożółkłe przez szlug,
A ja idę ze szlugiem w ręce.
Przepraszam, ale jestem przekonany,
Że potrafię robić ten skok,
Chociaż droga jest ciężka,
Dlatego trenuję.
Dobry wieczór, panie i panowie,
Niech wyjdą aktorzy,
Lepiej dotknijcie jądra1,
Lepiej bądźcie cisi i spokojni.
Tutaj ludzie są dziwni, jak dilerzy,
Na zbyt wiele nocy zatrzasnęli mi drzwi,
A teraz kopię w te drzwi.
Patrzę w górę, jak wspinacze,
Więc przepraszam mamo, że jestem zawsze poza domem, ale...
... jestem zwariowany2, ale różny od nich,
Ty jesteś zwariowana, ale różna od nich,
Jesteśmy zwariowani, ale różni od nich,
Jesteśmy zwariowani, ale różni od nich.
Nie.
Napisałem mnóstwo stron,
Zobaczyłem sól, a potem łzy.
Ci mężczyźni w samochodzie,
Nie wspinaj się na wodospad.
Napisane na nagrobku
„W moim domu nie ma Boga”,
Ale gdy znajdziesz sens czasu,
Wyjdziesz z twojej niepamięci
I żaden wiatr nie potrafi zatrzymać
Siły natury.
Z właściwego punktu widzenia
Czujesz odurzenie wiatrem.
Będę szukał tej wysokości.
Jeśli chcesz mnie zatrzymać, spróbuj jeszcze raz,
Spróbuj odciąć mi głowę,
Bo...
... jestem zwariowany3, ale różny od nich,
Ty jesteś zwariowana, ale różna od nich,
Jesteśmy zwariowani, ale różni od nich,
Jesteśmy zwariowani, ale różni od nich.
Ludzie mówią, niestety,
Mówią, a nie wiedzą, o czym.
Zabierz mnie tam, gdzie utrzymuję się na powierzchni,
Bo tutaj brak mi tchu.
Ludzie mówią, niestety,
Mówią, a nie wiedzą, o czym.
Zabierz mnie tam, gdzie utrzymuję się na powierzchni,
Bo tutaj brak mi tchu.
Ludzie mówią, niestety,
Mówią, ale ni chuja nie wiedzą o czym.
Zabierz mnie tam, gdzie utrzymuję się na powierzchni,
Bo tutaj brak mi tchu.
Jestem zwariowany, ale różny od nich,
Ty jesteś zwariowana, ale różna od nich,
Jesteśmy zwariowani, ale różni od nich,
Jesteśmy zwariowani, ale różni od nich.
Jesteśmy różni od nich.
Köszönet ❤ | ||
18 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Danka Lis | 2 év 10 months |
Kacper Lepper | 2 év 10 months |
Kira K. | 2 év 11 months |
Oleś Serventyk | 2 év 12 months |
Guests thanked 14 times
Kűldve: Anerneq 2021-03-16
Utoljára szerkesztette: Anerneq , 2021-03-27
✕
Kérlek, segíts a(z) "Zitti e buoni" fordításában
Collections with "Zitti e buoni"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: Top 3
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | Zitti e buoni |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | fuori di testa |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1308 fordítások, 54 transliterations, 290 songs, 34 collections, 5247 thanks received, 572 translation requests fulfilled for 213 members, 39 transcription requests fulfilled, added 81 idioms, explained 59 idioms, left 2336 comments, added 16 annotations
Languages: native Olasz, Sardinian (southern dialects), fluent Angol, Francia, Lengyel, intermediate Orosz, beginner Vietnámi