Beranda Beranda
Minta terjemahanJadilah penerjemah
Sign Up
LT → Russian → Big Children's Choir under the direction of V. Popov → Прекрасное далёко → Dutch
✕
Share
Font Size
Koreksi telah diminta
Russian
Asli

Прекрасное далёко

Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
 
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
 
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
 
Припев
 
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
 
Припев
 
Dutch
Terjemahan

Prachtig ver toekomst

Ik hoor de stem vanuit prachtig verte.
Ochtends stem in de zilver dauw.
Ik hoor stem en de aanlokkelijke route tollt mijn hoofd net een draaimolen uit kindertijd.
 
De ver en prachtig toekomst.
Wees niet zo wreed voor mij.
Wees niet zo wreed voor mij.
Wees niet zo wreed.
Vanuit helder bron naar de mooie toekomst naar de mooie toekomst begin ik mijne reis.
 
Ik hoor stem vanuit prachtig verte.
Hij roept mij op naar de wonder landen toe.
Ik hoor stem en de stem vraagt mij streng. Wat ik vandaag voor morgen heb gedaan?
 
Refrein
 
Ik zweer dat ik zuiver en meer aardig word. En ik laat nooit mijne vrienden in de steek.
Ik hoor een stem-en ik snel me naar diens geroep toe, over de weg waar nog niemand was geweest.
 
Penulis terjemahan meminta koreksi.
Artinya dia akan senang menerima perbaikan, saran dsb mengenai terjemahannya.
Jika Anda mahir dengan dua bahasa tersebut, Anda dipersilakan untuk tinggalkan komentar.

Terjemahan untuk "Прекрасное далёко ..."

Bahasa Indonesia
Alih Aksara
Arabic
Bahasa Cina #1, #2
Bahasa Portugis
Bosnian
Bulgarian
Dutch
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18
Esperanto #1, #2
Finnish
French #1, #2, #3, #4
German #1, #2
Hebrew
Ido
Italian #1, #2
Japanese
Korean
Latin
Polish #1, #2, #3
Pseudo-Latin
Spanish #1, #2, #3
Swedish
Ukrainian #1, #2
Vietnamese

Translations of covers

Alih Aksara
Bahasa Portugis
English
English
English
Italian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Komentar
RadixIceRadixIce
   Rab, 24/05/2023 - 10:55

Due to merging of duplicate entries the source lyrics might have been updated. Please review your translation.

↑↓